Suzanne Vega — Widow's Walk 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Widow's Walk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Consider me a widow, boys
and I will tell you why.
It’s not the man, but it’s the marriage
that was drowned.
So I walk the walk
and wait with watchful eye out to the sky,
Looking for a kind of vessel
I have never found.
Though I saw it splinter
I keep looking out to sea,
Like a dog with little sense,
I keep returning,
To the very area where
I did see the thing go down
as if there’s something at the site
I should be learning.
That line is the horizon.
We watch the wind and set the sail,
but save ourselves when all omens
point to fail.
If I tell the truth
then I will have to tell you this
Though I grieve (and I believe
i feel it truly)
But I knew that ship was empty
by the time it hit the rocks,
we could not hold on when fate became unruly.
So consider me a widow, boys,
and I have told you why.
Does the weather say
a better day is nearing?
I’ll set my house in order now
and wait upon the Will
It’s clear that I need
better skill in steering…
That line is the horizon.
We watch the wind and set the sail,
But save ourselves when all omens
point to fail.
가사 번역
나를 미망인이라고 생각해,친구들
그리고 나는 왜 당신을 말할 것이다.
남자가 아니라 결혼이야
익사했어요
그래서 나는 산책을 걸어
그리고 하늘에 조심스러운 눈 밖으로 기다립니다,
선박의 종류를 찾고
나는 결코 발견하지 못했다.
비록 내가 그것을 보았다
나는 바다를 계속 찾고,
작은 감각을 가진 개 같이,
나는 계속 돌아 간다,
바로 그 지역에
나는 일이 내려가는 것을 보았다
사이트에 뭔가 있는 것처럼
나는 배워야한다.
저 선은 수평선이야
바람을 보고 항해를 한다,
그러나 모든 징조가 올 때 자신을 구하십시오
실패 지점.
내가 진실을 말하면
그럼 난 당신에게 이 말을해야 할 것이다
나는 슬퍼하지만(그리고 나는 믿는다
나는 그것을 진정으로 느낀다)
하지만 난 그 함선이 비어 있다는 것을 알았다
바위에 부딪혔을 때,
우리는 운명이 힘들어되었을 때 그것을 보유 할 수 없었다.
그래서 나를 과부,소년 고려,
그리고 나는 왜 당신을 말했다.
날씨가 어때?
더 나은 날이 가까워지고 있습니까?
나는 지금 주문 내 집을 설정합니다
그리고 뜻대로 기다려
그것은 내가 필요로 분명하다
조향에서 더 나은 기술…
저 선은 수평선이야
바람을 보고 항해를 한다,
그러나 모든 징조가 올 때 자신을 구하십시오
실패 지점.