Suzy Delair — Ah ! C'qu'on s'aimait 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzy Delair의 노래 "Ah ! C'qu'on s'aimait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma chère, l’autre jour en passant dans la rue
Où jadis nous logions au sixième sur la cour
J’ai vu «chambre à louer» et l’idée m’est venue
D’aller r’voir un moment notre ancien nid d’amour !
Ces jours lointains passés à vos genoux,
Peut-être encore vous en souvenez-vous?
Ah ! c’qu’on s’aimait, c’qu’on s’aimait tous les deux
Du mois d’janvier jusqu'à la fin décembre !
Nul ne saura c’qu’on a été heureux
Tout près du ciel dans notre petite chambre !
Ah ! c’qu’on s’aimait, c’qu’on s’aimait tous les deux
Dans la mansarde où tu fus ma maîtresse,
Mais qu’il est loin le rêve bleu
De ma jeunesse !
Vous faisiez des chapeaux, moi j’faisais d’la peinture
On n’pouvait pas s’offrir un joli mobilier
Seulement y avait des fleurs tout le long d’la toiture
Au printemps notre jardin embaumait tout l’quartier !
Les petits moineaux venaient dîner avec nous
On s’bécotait pour les rendre jaloux !
Ah ! c’qu’on s’aimait, c’qu’on s’aimait tous les deux
Dès qu’le soleil voulait bien nous l’permettre
Afin d’montrer comme on était heureux
On s’enlaçait, l’dimanche à la fenêtre !
Ah ! c’qu’on s’aimait, c’qu’on s’aimait tous les deux
Nos voisins même, au bruit de nos caresses
Etaient jaloux, tant pis pour eux,
De notre jeunesse !
Tu vas rire de moi, j’ai r’loué la chambrette
Je l’ai parée ainsi qu’elle était autrefois
Si tu veux revenir ta place est toute prête
Tout est comme jadis, il n’y manque que toi !
Nos cœurs blessés se comprendront bien mieux
Et, dans vingt ans, lorsque nos serons vieux …
Ah ! c’qu’on s’aimera, c’qu’on s’aimera tous les deux
Tes cheveux gris te rendront plus jolie
Et puis vois-tu, c’qui nous rendra heureux
C’est l’souvenir des anciennes folies !
Ah ! c’qu’on s’aimera, c’qu’on s’aimera tous les deux
Nous remplacerons l’amour par la tendresse
Et nous revivrons au coin du feu
Toute notre jeunesse !
가사 번역
길거리에서 지나가는 날
한번은 마당에서 여섯에 묵었던 곳
나는"임대 방"을 보았고 그 아이디어는 나에게왔다
우리의 오래된 사랑 둥지를 잠시 보러가자!
그 먼 날은 무릎에 보냈다,
어쩌면 당신은 여전히 기억?
아! 우린 서로를 사랑했고 서로 사랑했어
1 월부터 12 월 말까지!
우리가 행복했다는 걸 아무도 모를 거야
우리의 작은 방에 하늘에 아주 가까이!
아! 우린 서로를 사랑했고 서로 사랑했어
네가 내 여주인인 다락방에서,
그러나 그것은 멀리 블루 꿈 것을
내 젊음에서!
모자 만들고,페인트 만들었어
우리는 좋은 가구를 감당할 수 없었습니다
지붕엔 꽃만 있었어
봄에는 우리 정원이 이웃 전체를 상징했습니다!
참새들이 저녁식사에 같이 왔어요
우리는 그들이 질투하도록 키스했다!
아! 우린 서로를 사랑했고 서로 사랑했어
해가 뜨자마자
우리가 얼마나 행복했는지 보여주기 위해서
일요일에 창문에서 서로 껴안고 있었어!
아! 우린 서로를 사랑했고 서로 사랑했어
우리의 이웃 심지어,우리의 애무의 소리
질투했다,그들에게 너무 나쁜,
우리의 젊음의!
당신은 나를 웃을거야,나는 방을 임대했습니다
예전처럼 옷을 입혔어요
당신이 당신의 장소를 반환 할 경우 준비가
예전처럼 모든 게 사라졌어!
우리의 상처 입은 심장은 서로를 훨씬 잘 이해할 것이다
그리고,20 년,때 우리의 오래된 …
아! 우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야
당신의 회색 머리는 당신을 더 예쁜 시킬 것입니다
그리고 당신은 우리가 행복 할 것입니다 무엇을 참조하십시오
이 이전 추종자의 메모리입니다!
아! 우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야
우리는 부드러움과 사랑을 대체 할 것입니다
그리고 우리는 불에 의해 부활할 것입니다
우리의 모든 청소년!