SvartePetter — Bowling for Columbine, Pt 2 가사 및 번역
이 페이지에는 SvartePetter의 노래 "Bowling for Columbine, Pt 2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lille Ole går i shortsen igjennom brennesla
Det er som han vokser litt for hvert sekund han brenner seg
Alt i livet leder fram til denne hendelsen
Og tusen onde ord går bak og styrer dette mennesket
Samme veien som han pleier å gå og være redd
Det er samme veien alle fæle ting har pleid å skjedd
Men denne veien e’kke samme veien mer i dag
Nei, i dag for første gang er denne veien hans
Han går inn den samme døra som de andre gjør
Han går'kke inn den andre veien som han pleide før
Alt som skiller han fra klassen er en liten dør
Det er bare et stykke ved som skiller mellom liv og død
Han åpner døra, lærerinna kommer mot’n
Hun hyler ut i skrekk i det han løfter opp pistolen
Han sier ikke et ord, han bare skyter henne i hodet
Og tråkker inn i rommet og lager spor igjennom blodet
Det var dagen lille Ole kom på TV
Han vare på første siden i Dagblad' og i VG
De intervjuet både lærere og elever
Og skrev det var en skrekkelig tragedie
Alle var de enig, dette var en sørgelig historie
Det var en gutt som hadde stormet inn på skolen
Og ingen visste hvorfor Ole gjorde som han gjorde
Men han gikk igjennom klasserommet og fyrte av pistolen
Bare «bam», han som pissa på'n, «bam», han som slo
Og så «bom, bom», begge to som bandt’n fast i do
Går forbi dem der de ligger, og han sparker begge to
Før han «blaw, blaw, blaw», de som ikke gjorde no
Og han skyter de som griner, og han skyter de som lo
Lille Ole står og ler med hele trynet fult av blod
Han snurrer rundt og rundt imens han skyter med pistolen
Han skulle hatt bensin og fucking fyrt på hele skolen
De har ydmyka Ole over flere skoleår
Men ingen gjorde noe, alle sammen bare så
Og alle sammen skal de komme og titte på det nå
Og sitte der og late som om ikke de forstår
At alle de som ligger der på gulvet har fortjent det
De selv er grunnen til at ingen av dem lever
Og lille Ole gikk og satt seg bak kateteret
Og pekte med pistolen under kjeven
가사 번역
리틀 올레 브렌네슬라를 통해 반바지에 산책
자기 자신을 태워버릴때마다 조금씩 자라는 것 같아
삶의 모든 것이 이 행사로 이어진다
그리고 천 개의 악한 말은 뒤로이 사람을 지배합니다
그는 두려워하는 경향이 같은 도로
그것은 모든 껄끄 러운 일이 일어난 양육과 같은 방법입니다
그러나이 도로는 더 많은 오늘 같은 도로입니다
아니,오늘 처음으로 이 방법은 그의
그는 다른 사람들처럼 같은 문을 걸어
그는 전에 사용 된 다른 방법으로 가지 않습니다
그를 구별하는 모든 것은 작은 문입니다
삶과 죽음을 구별하는 나무 한 조각만이 있다
그는 문을 열고,교사는'n 을 향해 온다
그가 총을 들어 올려 그녀는 공포에 짖는
그는 단지 머리에 그녀를 촬영,단어를 말하지 않는다
그리고 공간에 관통하고 혈액을 통해 흔적을 만든다
'리틀 올레'가 방송에 온 날이었어요
그는 Dagblad'와 VG 에서 첫 페이지에 있었다
그들은 교사와 학생 모두를 인터뷰했다
그리고 그것은 끔찍한 비극이었다 썼다
그들이 동의한 건,이건 비참한 이야기였어.
한 소년이 학교에 돌진했다
아무도 올레가 왜 그랬는지 몰라
그러나 그는 교실을 통해 가서 총을 발사
만"빵",그는 pissa on'n,"빵",그는 이길 사람
그리고"bom,bom",둘 다'n 을 마에 갇혀 묶었습니다
그들이 거짓말을하는 곳을지나 간다 그는 둘 다 차기
그 전에"블로,블로,블로",아무 짓도하지 않은 사람들
그리고 그는 우는 자들을 쏘고 웃었던 자들을 쏜다
리틀 올 스탠드 혈액 가득 그의 얼굴 전체와 웃음
그는 주위를 돌며 그 사이에 총을 쏜다
학교에서 기름이나 짜고 해고했어야 했는데
그들은 몇 년 동안 올레를 모욕했습니다
하지만 아무도 아무것도 하지 않았다,모두 함께 그냥 그래서
그리고 모두 함께 그들은 와서 지금 그것을 볼 것이다
그리고 거기에 앉아서 그들이 이해하지 않는 척
바닥에 누워있는 모든 사람들이 그걸 얻었다고
그들은 그들 자신이 그들 중 누구도 살 수없는 이유입니다
작은 올레가 카테터 뒤에 앉아서
그리고 턱 아래 총을 지적