Svavar Knútur — Emotional Anorexic 가사 및 번역
이 페이지에는 Svavar Knútur의 노래 "Emotional Anorexic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Morning grows near, oh I wish you were here,
as I toss and I turn in my bed.
I long for your touch and I miss you so much
and the silence has torn me to shreds.
But even in longing, I still feel the pronging
of misery’s poisonous claws,
when in your perfection I catch my reflection
and in it my numerous flaws.
Babe, don’t be afraid,
you know I love you with all of my heart.
Please listen to me,
don’t let those wicked thoughts tear us apart.
You’re brave and you’re strong, I am timid and wrong,
you’re a diamond and I am but coal.
You’re the moon and the stars, I am ashes and tar,
you’re a nightingale I am a mole.
Babe, don’t think that way,
these are the demons that bite at your soul.
Please, come back to me,
you’re losing your mind and you’re out of control.
Well, this is my curse and it keeps getting worse
as I can’t hold these bad thoughts at bay.
So I’ll whine and I’ll moan and I’ll cry on the phone
'till I finally drive you away.
And then I will ride with my deflated pride
and the warmth of the blood in my shoe,
'till an ugly old scar and a broken guitar
will be all that reminds me of you.
가사 번역
아침 가까이 성장,오,난 당신이 여기 있었으면 좋겠다,
나는 던져 내 침대를 켭니다.
나는 당신의 터치 갈망하고 난 당신이 너무 많이 그리워
그리고 침묵은 날 갈가리 찢겼다.
그러나 그리움에서도,나는 여전히 쿵쾅 거림을 느낀다
불행의 유독 발톱,
당신의 완벽에 나는 나의 반사를 잡을 때
그리고 내 수많은 결함.
겁내지 마,
내 모든 마음으로 널 사랑해
내 말 좀 들어봐,
그 사악한 생각이 우리를 찢어 버리게하지 마십시오.
넌 용감하고 강해 난 소심하고 틀렸어,
넌 다이아몬드고 난 석탄일 뿐이야
당신은 달과 별,나는 재와 타르입니다,
당신은 나이팅게일 나는 첩자입니다.
자기야,그렇게 생각하지 마,
네 영혼에 물린 악마들이야
제발,내게 돌아와,
정신을 잃고 제정신이 아니야
이게 내 저주야 점점 더 심해지고 있어
이 나쁜 생각을 만에서 개최 할 수 없기 때문에.
그래서 나는 우는 소리거야,나는 신음거야,나는 전화로 울거야
내가 널 데려다 줄 때까지
그리고 나는 수축 된 자존심으로 탈 것이다
그리고 내 신발의 피의 따뜻함,
못생긴 오래된 흉터와 깨진 기타까지
당신을 생각나게 하는 모든 것이 될 것입니다.