Светлана Копылова — Два ослика 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Копылова의 노래 "Два ослика"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Старый осёл косточки грел на лужайке,
Тут молодой ослик к нему подошёл:
Старых ослов было всегда ему жалко
И разговор вежливо с ним он завёл:
— Знаете ли Вы, третьего дня что случилось? -
Злыми людьми распят был здесь Иисус!
Старый осёл голову поднял насилу,
Словно к его шее привязан был груз.
Хрипло в ответ ослику смог он ответить:
— Знаю, но Он нынче из гроба исчез…
Мне не понять, как это люди не верят,
В то, что Христос силою Божьей воскрес!
И без того ослика уши большие
Стали расти вдруг от услышанных слов.
Старый осёл лоб свой наморщил плешивый
И рассказал, как ему раз повезло:
Помню, когда был я ослёнком примерным
И не мечтал быть у кого-то в чести,
Выпало мне ночью Святое Семейство
Зимней порой в древний Египет везти.
Град Вифлеем было покинуть им надо:
Мать и Дитя сели на спину ко мне.
Я не могу ту передать тебе радость,
Что Божий Сын был у меня на спине!
Помню ещё, как все мы проголодались,
И как росла рядом смоковница там.
Ветви её неба как будто касались,
Ни одного не было снизу плода.
И подошла Дева к смоковнице этой,
Ветви её вдруг наклонились к земле!
Я не видал чуда такого на свете
И ничего слаще тех смокв я не ел!..
Старый осёл даже сумел послезиться,
А молодой скромно потупил глаза:
— Знаете, а я взят был у мамы-ослицы —
Это Иисус ученикам приказал.
Спину мою люди одеждой покрыли,
Под ноги мне ветви от пальмы легли.
Видел я, как все Иисуса любили!
И Он на мне въехал в Иерусалим!
Славя Творца, благоговейные звери
Верили в то, что было ясно без слов.
И только мы — те, кто погрязли в неверьи, —
Хуже порой даже упрямых ослов!
가사 번역
오래된 당나귀가 잔디밭에 뼈를 데우고있었습니다.,
그런 다음 젊은 당나귀가 그에게 다가왔다.
그는 항상 오래된 당나귀에 대해 사과했다
그리고 그는 그와 함께 정중 한 대화를 시작했다:
-어제 하루 전에 무슨 일이 있었는지 알아? -
예수님은 악한 사람들에 의해 여기서 십자가에 못 박혀 계셨습니다!
당나귀가 머리를 길렀어,
마치 그의 목에 무게가 묶여있는 것 같았어요.
거짓 당나귀에 대한 응답으로,그는 대답 할 수 있었다:
-알아,하지만 그는 오늘 관에서 사라졌어…
나는 사람들이 그것을 믿지 않는 방법을 이해하지 못합니다,
그리스도는 하나님의 힘에 의해 일어나셨다!
그리고 그 당나귀의 귀가 없으면 크다
그들은 그들이 듣고 단어에서 갑자기 성장하기 시작했다.
당나귀는 대머리 이마를 주름
그리고 그는 그가 얼마나 운이 좋았다 나에게 말했다:
내가 모범적인 당나귀였던게 기억나
누군가의 명예를 위해 꿈꿔왔던 적이 없어,
성하는 밤에 내게 떨어졌다
고대 이집트에서 겨울 시간을 수행 할 수 있습니다.
그들은 베들레헴의 도시를 떠나야만 했다:
어머니와 아이는 내 뒤에 앉아 있었다.
내가 얼마나 행복한지 말해줄 수 없어,
신의 아들이 내 뒤에 있었어!
우리 모두 얼마나 배고픈지 기억해,
그리고 무화과 나무가 성장 방법.
그녀의 하늘 가지 터치 것 같았다,
과일 바닥엔 아무도 없었어요
그리고 처녀는 무화과 나무에 온,
그 가지 갑자기 땅에 구부러!
세상에서 그런 기적을 본 적이 없어
그리고 그 무화과는 내가 먹지 않은 것보다 더 달콤한 아무것도!..
오래된 당나귀는 심지어 눈물을 흘릴 수 있었다,
젊은 남자가 겸손하게 눈을 낮췄다.
-'당나귀'엄마한테서 뺏겼어 —
이 예수님은 제자들에게 명령 한 것입니다.
사람들은 내 등을 옷으로 덮었다.,
야자수 나뭇가지가 내 발 아래에 누워 있습니다.
나는 모든 사람들이 예수님을 어떻게 사랑하는지 보았습니다!
예루살렘까지 날 탔어!
창조자의 영광,경건한 동물
그들은 말없이 분명 무엇을 믿었다.
그리고 오직 우리-불신에 빠져있는 사람들 —
더 나쁜 때로는 고집 당나귀!