Светлана Копылова — Монах 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Копылова의 노래 "Монах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По зелёной по долине шли послушник и монах.
Оба — с тайною молитвой, оба — с чётками в руках.
Видят, как стоит у ручья девица, красотою может ослепить,
Длинный сарафан намочить боится — в воду не решается ступить.
Тут монах, не размышляя, вырастает перед ней,
Осторожно поднимает и несёт через ручей.
Ну, а дальше — каждый своей дорогой, монастырь уже недалеко.
И молитва вновь устремилась к Богу, закрутились чётки под рукой.
Так шагали черноризцы, лишь дыханья слыша звук,
И у врат у монастырских говорит послушник вдруг:
— Нет, ты, брат, скажи, чтоб не быть соблазну, как коснуться женщины ты мог?
Разве ты обет свой давал напрасно, как теперь на это смотрит Бог?
И монах, глаза прищурив, улыбнулся, глядя вдаль:
-Ты поднял в стакане бурю, — он послушнику сказал, —
Помыслы твои все Господь читает, так что, обрати к себе свой взор
Я её давно у ручья оставил, ты — несёшь с собою до сих пор.
가사 번역
초보 및 수도승 녹색 계곡을 따라 걷고 있었다.
둘 다 비밀기도로,둘 다 그들의 손에 묵주.
가치가 스트림 처녀를 가지고,참조,아름다움은 현혹 할 수 있습니다,
긴 썬드레스 젖은 얻을 두려워-그는 물 단계로 감히 없습니다.
여기 수도승,생각하지 않고,그녀의 앞에 나타납니다,
조심스럽게 그것을 집어 들고 스트림을 가로 질러 운반합니다.
음,그리고-자신의 방식으로 각각 수도원은 멀리 떨어져 있지 않습니다.
그리고 기도는 하나님 께 돌아가 셨고,묵주 손에 빙빙 돌렸습니다.
그래서 샤갈 테러,그냥 소리를 듣고,호흡,
그리고 수도원 문에는 초보자가 갑자기 말합니다:
-아니,넌,형제,말해봐,유혹되지 않도록,어떻게 여자를 만질 수 있지?
당신은 하나님이 지금 그것을 보는 바와 같이,헛되이 서약을 했습니까?
그리고 수도승,눈이 좁혀,미소,거리를 찾고:
"당신은 유리에 폭풍을 제기,"그는 초보자에게 말했다, —
주님은 모든 생각을 읽고,그래서 자신에게 눈을 돌려
오래 전에 스트림 옆에 뒀는데 아직도 가지고 다니잖아