Светлана Копылова — Неупиваемая чаша 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Копылова의 노래 "Неупиваемая чаша"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пресвятая Богородица
С грустно-строгими глазами…
Видишь, как усердно молится
Моя старенькая мама?
За движеньями неспешными
В сердце видится тревога:
Мама душу мою грешную
Хочет вымолить у Бога.
Ты ведь знаешь, Матерь Божия,
Сколько жизнь ее ломала?
Зря Тебя бы не тревожила
Моя старенькая мама.
Может все молитва матери —
Говорят, со дна достанет…
Без Тебя могу что дать я ей,
Жизнь свою как срок мотая:
Не умею ни молиться я,
Ни любить, ни жить, ни плакать.
От всего уйти, напиться бы —
И подохнуть, как собака…
Жалко маму мне по-своему,
Только страсть, видать, сильнее.
Оттого порой и вою я,
Что не пить я не умею.
Вот она неупиваемая,
На Твоей иконе Чаша,
Если Богом мы спасаемы,
Заступись о доле нашей!
Пресвятая Богородица
С грустно-строгими глазами…
Не отвергни ту, что молится —
Мою старенькую маму…
가사 번역
거룩한 어머니
슬픈,선미 눈으로…
보 는 방법 드 그 기도
내 늙은 어머니?
느린 운동을 위해
내 마음 속에서 나는 불안을 본다:
어머니 나의 죄 많은 영혼
그는 하나님 께 구걸하기를 원합니다.
너도 알잖아,신의 어머니,
그녀의 삶이 얼마나 망가졌습니까?
귀찮게 하지 말았어야 했는데
나의 늙은 어머니.
어쩌면 그것은 모두 어머니의 기도입니다 —
그들은 그것이 바닥에서 당신을 얻을 것이라고 말합니다…
당신이 없으면 나는 그녀에게 뭔가를 줄 수 있습니다,
네 삶은 마치 감기 걸린 것 같아:
어떻게 기도해야 할지 모르겠어,
사랑도 살지도 울지도 않고요
멀리 모든 것을 얻을,술에 취해 얻을 —
그리고 개처럼 죽어…
내 자신의 방법으로 어머니에 대한 미안 해요,
만 열정,눈에,강한.
그래서 가끔 울부짖는 거야,
술 마시면 안 돼
여기 그것은 무진장 입니다,
당신의 아이콘 컵에,
우리가 하나님에 의해 저장되는 경우에,
우리의 몫을 위해 서!
거룩한 어머니
슬픈,선미 눈으로…
기도하는 자를 거부하지 마라. —
나의 오래된 어머니…