Светлана Лазарева — Лавочка 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Лазарева의 노래 "Лавочка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ночка летняя шла к полуночи
И одна за другой гасли лампочки
Месяц плыл, как кораблик игрушечный
Ты искал потемнее лавочку.
И нашел ее в дебрях жасминовых
И был нежный и смелый такой,
А потом на рассвете малиновом
Возвратилась я к маме домой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Большой обманщик Славочка.
Он целовал мне пальчики
И лгал, что будет мой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка,
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Помню я той ночи идиллию:
Называл меня милый русалочкой,
Даже имя моё с фамилией
Нацарапал ножом на лавочке.
Ночки жаркие в дебрях жасминовых,
Да, как порох, сгорел милый мой,
И на лавочке той, с моим именем,
Скоро стал целоваться с другой.
Не со мной он нынче милуется,
С сероглазой какой-то дамочкой.
Знаю я, он всего лишь балуется,
Бессердечный обманщик Славочка.
И однажды приму позу гордую,
И, пусть сердцу вновь станет больней,
Но всю правду, смешную и горькую,
Я скажу ему прямо при ней:
Ты помнишь, помнишь нашу лавочку?
Большой обманщик Славочка,
Как целовал мне пальчики
И лгал, что будешь мой!
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
가사 번역
여름 밤은 자정에 접근하고 있었다
그리고 하나 하나는 빛이 나갔다
달 장난감 배처럼 항해
당신은 어두운 가게를 찾고 있었다.
자스민 야생에서 찾았어
그리고 온화하고 대담했다,
그리고 새벽 크림슨
엄마 집으로 돌아갔어요
아,용암-용암 가게,
큰 절벽 Slavochka.
그는 내 손가락을 키스
내 거짓말에 대해서도
아,용암-용암 가게,
내 마음을 부러 슬라보치카,
난 동화는 안 믿어
영원한 사랑에 대해서.
그날 밤의 며칠이 기억나:
날 사랑스런 인어 공주라고 불렀어,
심지어 내 이름과 성
칼로 벤치에 낙서.
뜨거운 밤에 야수의 재스민,
예,화약처럼,내 사랑 불,
내 이름을 가진 벤치에,
곧 그는 다른 여자와 키스했다.
요즘 사귀는 건 내가 아니야,
회색 눈동자 아가씨와 함께.
그냥 장난친 거 알아,
냉혹한 기만자 슬라보치카
그리고 어느 날 나는 자랑스러운 포즈를 칠거야,
그리고,당신의 마음을 다시 더 고통스럽게하자,
그러나 전체 진실,재미 있고 쓴,
내가 바로 그녀의 앞에 그에게 말할 것이다:
우리 가게 기억나?
큰 절벽 Slavochka,
그가 내 손가락을 키스하는 방법
그리고 넌 내 거짓말에 대해 거짓말을 했어!
아,용암-용암 가게,
내 마음을 부러 슬라보치카
난 동화는 안 믿어
영원한 사랑에 대해서.