Swarathma — Duur Kinara 가사 및 번역
이 페이지에는 Swarathma의 노래 "Duur Kinara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vo gaye balam
Vo gaye nadiya paar
Aap toh paar utar gaye
Hum toh rahe majdhaar
(Fragile memories,
Snatches of sound,
Faded photographs
Feelings unbound,
Birds flying in a V,
Homeward bound)
Doorada oorina katheya
Kelide nanna hridaya
Ee gaaliyali, nadiyalli
My heart has heard the tales of that faraway land
The tales that waft in the breeze, and flow in the rivers
Taayiya madilalli
geleyara nageyalli
Naa kandenu katheyannu
In my mother’s lap, I’ve heard these tales
In the laughter of my friends, I’ve seen these tales
Re gehri nadiyaa
Naiyya jhanjhari, duur kinara
Us paar saajan hamaara
Re gehri nadiyaa
(Fading photographs,
snatches of sound,
fragile memories,
feelings unbound)
Kanasolagina kanasali naa kande aa ooranu indu
In a dream within a dream I’ve seen that faraway land
가사 번역
보 게이 발람
보 가예 나디야 파아르
Aap toh paar utar gaye
Hum toh rahe majdhaar
(깨지기 쉬운 기억,
소리의 스내치,
빛바랜 사진
감정 언 바운드,
새 한 마리가 날아,
본국 바운드)
도가다 우리나 캐서예야
켈리데 난나 히리다야
Ee gaaliyali,나디얄리
내 마음은 그 먼 땅의 이야기를 들었습니다
산들바람에 휩싸여 강에 흐르는 이야기
타야 마딜랄리
겔레야라 나게얄리
나 칸데누 캐세이아누
어머니 무릎에서
내 친구의 웃음에서,나는이 이야기를 보았다
Re gehri nadiyaa
나이야 잔하리,두르 키나라
미국 파아 사아 잔 하마 라
Re gehri nadiyaa
(페이딩 사진,
소리의 스내치,
깨지기 쉬운 기억,
감정 언 바운드)
카나솔라기나 카나살리나 칸데 아에아 우라누 인도
꿈속에서 그 멀리 떨어진 땅을 봤어요