Swift Guad — Amnésie 가사 및 번역
이 페이지에는 Swift Guad의 노래 "Amnésie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper? C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter? Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou? Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
가사 번역
숙취로 깨어나서,내가 어디 사는지도 모르는 중령이여.
피부에 스크래치 마크,반짝 반짝 빛나는 딕에
내 옆에 앉아있는데 아직도 자는 것 같아
나는 몇 깜박,몇 가지 하이라이트하지만 아무것도 기억하지
내가 기억하는 저녁의 시작,그녀의 아름다운 일을 v'nue 인 병아리
오히려 섹시한,고급 오히려 대학살,그녀의 루 부틴,그녀의 재킷 채널
아니,누군지도 몰라 이름이 뭔지도 모르겠어
때 나는 미끄러 수 있을까? 그것은 너무 자주 내 머리를 잃게
내 시체들이 어떻게 여기에 왔는지 기억이 안나
거기 있는 여자애 이름부터 이케아 장식까지
이제 아무것도 기억이 안 나 어떻게 그걸 얻을 수 있지?
부통령은 ATL 이고 때때로 나는 나 자신을 불쌍히 여긴다.
난 그녀의 이름을 몰라요 어디서 만났는지도 몰라요
나는 더 이상 아무것도 기억하지 않는다,내 신경 세포가 복잡하다
내가 뭘 했겠어? 언제 침몰했죠?
내가 높은 있었기 때문에 버의 어떤 종류를 얻었 는가?
난 그녀의 이름을 몰라요 어디서 만났는지도 몰라요
나는 더 이상 아무것도 기억하지 않는다,내 신경 세포가 복잡하다
내가 뭘 했겠어? 언제 침몰했죠?
내가 높은 있었기 때문에 버의 어떤 종류를 얻었 는가?
총 기억 상실,부분 기억 상실,그 방,아니,내 게 아니야
두개골에 통증이 있고 편두통도 있어요
싸움의 목적이 뭐야? 그것은 가치가 없어
로프에 너무 많이 당겨,그녀는 마침내 에 준
더 이상 아무것도 기억 안 나,나는 그것을 받아 들인다.
나는 모든 것을 잊지,섹스는 모든 것에서 시작 공지 않는 그것의 이익을 위해 음주
내 다리를 목에다 대고 갈까? 나는 어떤 멀리 실행할 것인가
속도?
사실 내 기억들이 흐릿해 자랑스럽진 않지만
슬픔
내 마음이 멈추고,더 이상 내 마음을 느끼지 않으며,나는 촉각을 곤두 세우고있다
기교
내가 뭔가를 한 경우,내 머리가 항해를 설정할 때 나는 더 기억
불법적 인 것
항상 양심이 상처
난 아무것도 기억하지,내가 깨어 난 때 나는 비참 해요
내 두뇌와 같은 메모리 구멍이 총알로 가득 차 있습니다
난 그녀의 이름을 몰라요 어디서 만났는지도 몰라요
나는 더 이상 아무것도 기억하지 않는다,내 신경 세포가 복잡하다
내가 뭘 했겠어? 언제 침몰했죠?
내가 높은 있었기 때문에 버의 어떤 종류를 얻었 는가?
난 그녀의 이름을 몰라요 어디서 만났는지도 몰라요
나는 더 이상 아무것도 기억하지 않는다,내 신경 세포가 복잡하다
내가 뭘 했겠어? 언제 침몰했죠?
내가 높은 있었기 때문에 버의 어떤 종류를 얻었 는가?