Swingin' Utters — To Return Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Swingin' Utters의 노래 "To Return Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
standing up to the world and all you see, now
telling yourself you’ve gone away for good, now
but there’s not enough time
and there’s no really good reason
to return now
feeling horrid and happy seems the same, now
a crazed grin and furrowed brow’s the norm, now
but you know there’s a difference
a subtle inhibition
that you try to block out of your fragile mind now
giving all that you’ve got to think good thoughts, now
and you find you’ve given all of it to her, now
but there’s not enough time
and there’s no really good reason
to return now
I’ve heard 'em say «everybody plays the fool», now
but I’ll never be anybody’s dupe, no
'cause there’s not enough time
and always a good reason
to return now
I’ve felt pain, I’ve been anesthetized
by sharper tongues and brighter eyes
weak at the knees and petrified
I’ve bowed down before and fucked my pride
the last time I went away
was only when I was out of my mind
but this time it’s for real
and I can’t get myself to get up to return now (Koski)
가사 번역
세상에 맞서서 보기만 해도
네가 영원히 떠났다고 스스로에게 말해,지금
그러나 충분한 시간이 없습니다
그리고 정말 좋은 이유는 없습니다
지금 돌아가려면
두려움과 행복 느낌은 지금,같은 것 같다
미친 미소와 푸로우 눈썹 지금,표준입니다
하지만 당신은 차이가 있다는 것을 알고
미묘한 억제
지금 네 허약해진 정신에서 벗어나려고 노력한다고
당신이 좋은 생각을 생각해야 할 모든 것을 제공,지금
그리고 당신은 당신이 지금,그녀에게 모든 것을 준 찾을 수 있습니다
그러나 충분한 시간이 없습니다
그리고 정말 좋은 이유는 없습니다
지금 돌아가려면
다들 바보짓을 한다며
그러나 나는 아무도 속는 사람이 될 수 없을거야,아니
시간이 부족해서
그리고 항상 좋은 이유
지금 돌아가려면
통증을 느끼고 마취를 받았어요
더 예리한 방언 및 더 밝은 눈에 의하여
무릎에 약한 석화
나는 전에 숙이고 나의 자존심을 엿 먹었다.
지난번에 갔을 때
내가 정신이 나갔을 때만
하지만 이번엔 진짜야
그리고 나는 지금 당장 돌아갈 수 없다(코스키)