Syd Barrett — Here I Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Syd Barrett의 노래 "Here I Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is a story 'bout a girl that I knew
she didn’t like my songs
and that made me feel blue
she said: «a big band is far better than you»…
She don’t rock 'n' roll, she don’t like it she don’t do the stroll, well she don’t do it right
well, ev’rythings wrong and my patience was gone
when I woke one morning
and remembered this song
O-oh-oh, kinda catchy, I hoped
that she would talk to me now
and even allow me to hold her hand
and forget that old band.
I strolled around to her pad
her light was off and that’s bad
her sister said that my girl was gone
«But come inside, boy, and play, play, play me a song!»
I said «Yeah! Here I go»
She’s kinda cute, don’t you know?
That after a while of seeing her smile
I knew we could make it, make it in style!
So now I’ve got all I need
She and I are in love, we’ve agreed
she likes this song and my others too
so now you see my world is…
because of this tune!
What a boon this tune!
I tell you soon
We’ll be lying in bed, happily wed,
and I won’t think of that girl
or what she said…
가사 번역
이건 내가 아는 한 여자 이야기야
그녀는 내 노래를 좋아하지 않았다
그리고 그 날 파란색 느낌
그녀는 말했다:"큰 밴드는 당신보다 훨씬 낫다»…
그녀는 로큰롤을 좋아하지 않아 산책도 안 하고
글쎄,내 생각이 틀렸고 내 인내심은 사라졌어
어느 날 아침에 일어났을 때
그리고이 노래를 기억
오-오-오,좀 인기를 얻기 쉬운,나는 희망
지금 나한테 말할 거라고
심지어 내가 그녀의 손을 잡고 할 수 있도록
그리고 그 오래된 밴드는 잊어 버려.
나는 그녀의 패드 주위를 산책
그녀의 빛이 꺼져있었고 그것은 나쁜 것입니다
그녀의 여동생은 내 딸이 사라 졌다고 말했다
"그러나,소년 내부 와서 재생,재생,나에게 노래를 재생!»
나는"그래! 여기 내가 간다»
좀 귀여워,몰라?
그녀의 미소를 보는 잠시 후 그
나는 우리가 그것을 만들 수 있다는 것을 알고있었습니다!
그래서 지금은 내가 필요한 모든있어
그녀와 나는 사랑에 빠졌어요
그녀는 너무이 노래와 내 다른 사람을 좋아한다
이제 내 세상이…
이 곡 때문에!
이 노래 정말 멋져!
나는 곧 당신에게
우리는 행복하게 결혼,침대에 누워있을 것입니다,
그 여자 생각은 안 해
또는 그녀가 말한 것…