Sylvain Lelièvre — Kerouac 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvain Lelièvre의 노래 "Kerouac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La seule fois que je t’ai vu
À la télé en soixante-sept
T’avais l’air d’un bûcheron perdu
Dans sa légende de poète
Si je t’ai cru presque parent
C'était peut-être, malgré moi
Juste à cause de ton accent
D’un vieux «mon-oncle des États»
Je ne veux pas savoir pourquoi
Pas plus loin qu’en mil neuf cent vingt
Un bon million de Québécois
Sont devenus américains
Je ne veux pas savoir non plus
Je l’imagine et c’est assez
Pour quelle raison t’as jamais pu
Terminer ton livre en français
Mais quand je lis ta prose folle
Je me dis que ton seul pays
Ce fut la Route qui s’affole
A cent milles à l’heure dans la nuit
Que ton seul lieu ce fut les Mots
Avec dedans le rêve aphone
D’un jour y voir entrer Rimbaud
A cheval sur un saxophone
De Lowell Mass. jusqu'à Big Sur
T’as roulé ta vie comme un joint
Sans jamais fumer ta blessure
Y avait trop d’speed dans les racoins
Y avait trop d’bière dans les canettes
Y avait trop d’plomb dans ton crayon
Y avait trop d’visions dans ta tête
Et t’as jamais su leur dire non
Toi qui fus le premier beatnik
Toi qui fus le premier maudit
De cette insolente Amérique
Que tu savais déjà finie
Je te salue Damn' Old Canuck
Hobo banni et bum sacré
Clochard céleste et saint baroque
D’un Occident agonisé
가사 번역
널 본 유일한 시간
60 일곱째 티비에서
나뭇꾼처럼 생겼네
그의 시인 전설 속에서
당신이 거의 부모라고 생각한다면
어쩌면 그것은 나에도 불구하고,이었다.
그냥 억양 때문에
오래된"월-국가의 삼촌»
왜 그런지 알고 싶지 않아
더 이상 천 아홉 백 20 보다
좋은 백만 퀘베커
미국인이되었다
나도 알고 싶지 않아
나는 그것을 상상하고 충분하다
왜 당신은 이제까지 수 있을까
프랑스어로 책 끝내
그러나 나는 당신의 미친 산문을 읽을 때
네 유일한 나라 같아
그 길 괴물들
밤 100 마일
당신의 유일한 장소가
꿈의 전화기로
나 일 보 림 입력
색소폰 타고
로웰 질량. 최대 큰 수르
당신은 당신의 인생을 마치 공동처럼 굴렸죠
이제까지 당신의 상처를 흡연하지 않고
경마장에 너무 많은 속도가 있었어
캔에 맥주가 너무 많아서
당신의 연필에 너무 많은 리드 있었다
네 머릿속에 너무 많은 환각이 보였어
그리고 당신은 그들에게 거절하는 방법을 결코 알지 못했습니다
첫 번째 비트니크
첫 번째 저주받은 너
이 무례한 미국의
이미 끝났다는 걸
네놈에게 경의를 표하네
금지된 부랑자와 신성한 엉덩이
헤븐리 트램프와 바로크 성
죽어가는 서쪽에서