Sylvan — Chapter 5: Farewell to Old Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvan의 노래 "Chapter 5: Farewell to Old Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feels just like yesterday when I entered that place
Rather by accident than really by fate
The old man — immediately his eyes watched my soul
When I sat in front of him he made me recall …
Why did the sky send all this rain, hollow out the
headstone?
How could it dare to drown the bravery!
Why did it wash our ground away and erode what we’ve
grown?
While just a trace of rust remains …
Autumn rain poured down, flushed the grit away
Black hole in the ground — metal rayed out pain
Drops of forlorn times camouflaged my tears
In slow motion I watched them fall on me
I went on a journey to distant galaxies
The reason for my travel were black holes that I’d meet
I could barely make out the earth I left behind
Some would call it coward but I have called it wise …
desperatly wise …
Way above the dark clouds — here I could avoid the rain
And it was beyond doubt it would suffocate my pain
In my iron rocket, searching for a golden sun
I could not conceive that I was actually on the run …
not an easy one …
The old man then cut my dream as he started to talk
Of old times and tyranny, of bombs and of war
He spoke of a different world and his eyes were so wise
That moment, so valuable, made me realise…
Learn to let go — don’t endure it in vain
Know that a rainbow follows close upon rain …
Far away we travel, but it’s here where we can find it inside
Farewell to old friends but a welcome to life!
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
that’s a reason to survive!
I faced the fall — a ransom thought, I tumbled down,
condemned it all
I cursed the world and blamed myself, I cried it out
… and I cried it out …
The higher we fly up, the deeper we fall in the end …
I miss your grace, miss your sight … I miss the
friend and your guide
The way ahead, your trace behind … I wipe off the
tears, move on to find
After the rain and down the road … Out of your pain
flowers will grow
During the night while you wait for the sun
Look up to the sky for a new day will come
Though it grieved me, it hurt me, still sometimes I cry
Though not easy I finally agreed to say good-bye
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
that’s a reason to survive!
가사 번역
내가 그 장소에 들어갔을 때 어제 같은 느낌
오히려 운명에 의해 정말 보다 실수로
노인은-즉시 그의 눈은 내 영혼을 보았다
내가 그의 앞에 앉아있을 때 그는 나를 기억했다 …
왜 하늘은 비를 모두 보내 않았다,속이 빈
묘비?
감히 용기를 익사할 수 있겠는가!
왜 우리의 땅을 씻어 내고 우리가 한 것을 침식 했습니까
성장?
녹의 단지 흔적이 남아있는 동안 …
가을 비가 내려 붓고,모래를 멀리 플러시
블랙 구멍에 접지 금속 외출 통증
염소 시간의 방울 내 눈물을 위장
슬로우 모션 나는 그들이 나를 가을 보았다
나는 먼 은하로 여행을 갔다
내 여행에 대한 이유는 내가 만날 블랙홀이었다
내가 남긴 세상을 겨우 빠져나갈 수 있었어
어떤 사람들은 그것을 겁쟁이라고 부르겠지만 나는 그것을 현명하다고 불렀다 …
절망적으로 현명한 …
방법은 어두운 구름 위에-여기에 나는 비를 피할 수
그리고 그것은 의심 할 여지없이 나의 고통을 질식시킬 것입니다
내 철 로켓,황금 태양을 찾고
나는 실행에 실제로 것을 생각할 수 없었다 …
쉬운 일이 아닙니다 …
늙은이가 내 꿈을 자르려고 해
옛 시대와 폭군의,폭탄과 전쟁의
그는 다른 세계에 대해 이야기하고 그의 눈은 너무 현명했다
그 순간,너무 소중한,나를 실현했다…
놓아 알아보기-헛되이 그것을 견딜 수 없습니다
무지개 가까이 비에 따라 알고 …
멀리 우리는 여행,그러나 우리가 그것을 안쪽으로 찾아낼 수 있는 곳에 여기 있습니다
옛 친구에게 작별 하지만 삶에 오신 것을 환영합니다!
가서 찾을 수 있도록 알아보기-헛되이 그것을 견딜 수 없습니다
비 없이 무지개 결코 일어날 수 없다는 것을 알고 있으십시오 …
지금까지 우리는 태양을 기대—하지만 바로 여기 숨길 것이다
옛 친구에게 작별 인사 하지만 삶에 오신 것을 환영합니다 …
즉 살아 남기 위해 이유!
몸값 생각,나는 아래로 떨어졌다-나는 가을에 직면,
그것을 모두 비난했다
나는 세계를 저주하고 자신을 비난,나는 그것을 외쳤다
...그리고 나는 그것을 외쳤다 …
높은 우리가 비행,깊은 우리는 끝에 가을 …
전하,시력이 그립습니다
친구와 당신의 가이드
앞쪽으로,뒤쪽 추적...
눈물,찾아 이동
비를 내리고 길을 따라 내려오면서
꽃이 성장할 것입니다
당신이 태양을 기다리는 동안 밤 동안
하늘을 바라보며 새로운 날이 올 것이다
슬퍼 하더라도 난 가끔 울기도 해
작별인사 하기로 한 건 쉽지 않았지만
가서 찾을 수 있도록 알아보기-헛되이 그것을 견딜 수 없습니다
비 없이 무지개 결코 일어날 수 없다는 것을 알고 있으십시오 …
지금까지 우리는 태양을 기대—하지만 바로 여기 숨길 것이다
옛 친구에게 작별 인사 하지만 삶에 오신 것을 환영합니다 …
즉 살아 남기 위해 이유!