Sylvie Vartan — Bye Bye Leroy Brown 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Bye Bye Leroy Brown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la ville interdite
Un soir que j'étais perdue
C’est la faute au hasard
Si je l’ai rencontré
Ce garçon nomméLeroy Brown
ll se disait artiste
Il était beau, il était grand
Avec une façon de faire les choses comme ça
Que je suis tombée dans ses bras
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
J'étais tendre et naïve
Et je croyais ce qu’il disait
Il avait sa manière de dire: «bébéviens là»
Que je ne pouvais plus répondre de moi
Oh c'était fantastique
Encore mieux qu’au cinéma
L’argent, l’amour et puis il y avait le risque
Et c'était toujours Leroy et moi
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
C'était la vie facile
Voiture chauffeur et puis tout ça
Partout oùl'on allait
Lorsque les gens parlaient
C'était encore de Leroy et moi
Mais la fin de l’histoire
C’est que je n’aime pas partager
Et qu’il n’a jamais pu résister àune femme
C’est làque la corde a cassé
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et maintenant c’en est assez
Alors j’ai dit merci l’artiste
Ton numéro est terminé
Je travaille en solo
Je n’ai plus besoin de toi
Il n’y a plus de Leroy et moi
Alors, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Mais tu n’a pas su me garder
Et aujourd’hui moi je m’en vais
Allez, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Oui, tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
가사 번역
금단의 도시
어느 날 밤 나는 길을 잃었다
이 임의의 잘못
내가 그를 만난다면
이 소년 이름이 리로이 브라운
그는 자신을 예술가라고 불렀다.
그는 잘생겼고,키가 컸다.
이 같은 일을 할 수있는 방법으로
내가 그의 팔에 떨어졌다
안녕 리로이 브라운
여자들을 위한 예 당신은 넘버원
덫에 걸렸어
너 없이는 살 수 없어
나는 부드럽고 순진했다
그리고 나는 그가 말하는 것을 믿었다
"자기야,이리 와"»
나는 더 이상 나 자신을 위해 대답 할 수 없었다
오,환상적이었다
영화보다 더 나은
돈,사랑 그리고 위험이 있었다
그리고 그것은 항상 리로이와 나였다
안녕 리로이 브라운
여자들을 위한 예 당신은 넘버원
덫에 걸렸어
너 없이는 살 수 없어
그것은 쉬운 삶이었다
자동차 드라이버 다음 모든 것을
모든 곳에서 우리는 갔다
사람들이 말할 때
리로이하고 또 나였어
하지만 이야기의 끝
내가 나누고 싶지 않다는 거야
그리고 그는 결코 여자를 저항 할 수 없다는 것을
밧줄이 끊어진 곳이에요
안녕 리로이 브라운
여자들을 위한 예 당신은 넘버원
덫에 걸렸어
그리고 지금은 충분하다
그래서 나는 당신에게 아티스트 감사 말했다
전화번호는 끝났어요
나는 솔로 일
이제 네가 필요 없어
더 이상 리로이와 나는 없어
그래서,안녕 리로이 브라운
여자들을 위한 예 당신은 넘버원
하지만 넌 날 지킬 수 없었어
그리고 오늘 나는 떠날거야
자,안녕 리로이 브라운
여자들을 위한 예 당신은 넘버원
당신은 그들 모두를 사랑할 수 있습니다
오늘 떠나니까
예,당신은 그들 모두를 사랑할 수 있습니다
오늘 떠나니까