Sylvie Vartan — Le Monde Est Moins Dur Que Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Le Monde Est Moins Dur Que Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu dis que le monde est un tortionnaire
Contre toi j’te jure qu’il n’fait pas l’affaire
Quand je vois ce que tu fais de mon coeur
Je t’assure le monde est un p’tit joueur
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde c’est la débandade
Contre toi j’te jure c’est d’la rigolade
Si tu croyais lui laisser la part belle
Détrompe-toi le monde n’est pas si cruel
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde est tout à refaire
Mais changer le monde c’est pas ton affaire
Quand je vois comment tu m’sapes le moral
J’me dis que le monde va pas si mal
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Tu t’fous du monde et tu te fous de moi
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
가사 번역
세상이 고문자라고?
맹세컨데,그는 그러지 않아요.
내 심장으로 뭘 하는지 알게 되면
나는 세계가 작은 선수 당신을 확신
세상은 당신보다 덜 어려워요
당신 앞에선 체중 감량을 못해
세상은 당신보다 덜 어려워요
나는 원에 갈거야
난 당신이 볼 그를 좋아 해요
세상이 엉망이라고?
당신에 대해 나는 그것이 재미 맹세
당신이 그녀에게 좋은 부분을 줄 거라 생각한다면
세상은 잔인하지 않아
세상은 당신보다 덜 어려워요
당신 앞에선 체중 감량을 못해
아니,세상은 너보다 덜 힘들어
나는 원에 갈거야
난 당신이 볼 그를 좋아 해요
당신은 세상이 다시 할 모든 것을 가지고 말한다
그러나 세상을 바꾸는 것은 당신의 사업이 아닙니다.
네가 내 사기를 꺾는 걸 보면
세상이 그렇게 나쁘지 않은 것 같아
세상은 당신보다 덜 어려워요
당신 앞에선 체중 감량을 못해
아니,세상은 너보다 덜 힘들어
넌 세상을 신경도 안쓰고 날 신경도 안쓰잖아
(스테파니 덕분에.이 단어에 대한 G)