Sylvie Vartan — Le Piège (Look All You Like) 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Le Piège (Look All You Like)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pendant des jours et des nuits pour toi
J’ai tisséune toile d’araignée oùtu viendras te prendre
La tête et puis le coeur
Moi je te suis pas àpas
Je te guette
Je te traque
Et j’affûte mes griffes pour toi
Tu ne m'échapperas pas
Tu n’as plus une autre issue que mes pièges
Tu es fait, tu es déjàpresque pris
Et dans l’ombre j’attendrai pour te voir un jour
Tomber dans le piège de l’amour
Tu ne t’en tireras pas
J’ai prévu l’imprévu
Et je ne t’accorde pas la moindre chance
De te sortir de là
Moi j’ai tendu mes filets dans ces eaux un peu troubles
Oùtu nages, oùje nage tu es ma proie
Je ne te lâche pas
Aujourd’hui c’est moi le loup, moi le chasseur
Je t’aurai comme tu m’as eue et tant pis
Si je tombe encore une fois et pour toujours
Avec toi dans le piège de l’amour
Avec toi dans le piège de l’amour
가사 번역
당신을 위한 일 그리고 밤을 위해
거미줄을 짜서
머리 그리고 심장
난 널 따라가지 않아
나는 당신을 기다리고 있어요
널 쫓고 있어
발톱을 갈기갈기 갈겨주마
당신은 나를 탈출하지 않습니다
당신은 내 함정보다 다른 방법이 없습니다
당신은 이미 거의 잡힐 것,완료됩니다
그리고 그림자에서 나는 언젠가 당신을 볼 기다릴 것이다
사랑의 함정에 떨어지는
당신은 그것을 멀리 얻을 수 없습니다.
나는 예기치 않은 계획
그리고 난 네게 기회를 주지 않을거야
널 거기서 꺼내주려고
나는 이 물에 있는 나의 그물을 조금 고생해 기지개했다
당신이 수영하는 곳,내가 당신을 수영하는 곳 내 먹이입니다
널 놓아주진 않을 거야
오늘 나는 늑대,나는 사냥꾼
난 당신이 나를 가지고 결코 마음처럼 당신을 줄 것이다
나는 다시 영원히 떨어질 경우
사랑의 함정에 당신과 함께
사랑의 함정에 당신과 함께