Sylvie Vartan — Mon Père 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Mon Père"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que la maison me parait vide
Sans son désordre et sans sa voix
Ça me semble encore impossible
Pourtant il y a deux ans déjà
Ma mère a rangé tous ses livres
Et ses outils de jardinier
Tous ces objets qu’il faisait vivre
Qui eux aussi vont s’ennuyer
Il ne parlait pas de la guerre
Pourtant mon héros c'était lui
J'étais si fière qu’il soit mon père
Fière de m’appeler comme lui
Ses colères étaient des tempêtes
Lorsque j’avais désobéi
Et puis il pleurait en cachette
Parce que j’avais un premier prix
C'était plus que de la tendresse
Qu’il avait pour tous nos rosiers
Il peignait avec maladresse
C'était toujours moi qui posais
Je sais bien que je lui ressemble
Je suis têtue comme il l'était
J’ai ses yeux et ses côtés tendres
Et j’aime tout ce qu’il aimait
C'était mon ami et mon frère
Et tous mes souvenirs d’enfant
C'était mon ami et mon père
Et il me manque bien souvent
가사 번역
그 집은 나에게 비어 보인다
그의 무질서 없이 그리고 그의 음성 없이
그것은 여전히 나에게 불가능한 것처럼 보인다
그러나 2 년 전 이미
엄마가 책들을 다 치워버렸어요
정원사의 도구도
그가 생방송으로 만든 모든 물건들
그들은 너무 지루 누가
그는 전쟁에 대해 이야기하지 않았다.
하지만 내 영웅은 그였다
정말 자랑스러웠어요
그를 그렇게 부르다니 자랑스럽군
그의 분노는 폭풍우였습니다
내가 불순종했을 때
그리고 그는 비밀리에 울었다
내가 첫 상을 받았기 때문에
그것은 부드러움보다 더 있었다
우리 장미를 위해서
어색함을 그렸어
항상 내가 포즈를 취했지
내가 그를 닮았다는 걸 알아
난 고집이 세요
나는 그녀의 눈과 부드러운 측면을 가지고있다
그리고 나는 그가 사랑하는 모든 것을 사랑 해요
그는 내 친구와 형제였다
그리고 내 어린 시절의 모든 기억
그는 내 친구와 아버지였다
그리고 나는 종종 그를 그리워