Sylvie Vartan — Nicolas 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Nicolas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non ce n’est rien qu’une chanson qui revient quelquefois
Rien qu’un sourire, en souvenir d’un garçon d’autrefois
Quand mes jours sont gris
Qu’il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire
Au lycée Français un soir il m’attendait
Il souriait Nicolas
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était, des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est la vie, qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un quai, qui pleurait
Il a neigé, beaucoup depuis, sur là bas, sur Paris
Et il ne sait rien, de moi et de ma vie
Ce que je fais, qui je suis
Il ne connaît pas, l’autre Maritza, il garde la vraie là-bas
Nicolas, Nicolas mon premier chagrin s’appelle comme toi
Je savais, que jamais, je ne reviendrai ici auprès de toi
Nicolas, Nicolas c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est le temps, qui s’en va Qui invente toutes nos peines et nos joies.
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est la vie qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va Nicolas, Nicolas…
가사 번역
아니,가끔 오는 노래일 뿐이야.
작년의 소년을 떠올리며 미소만 봐도
내 일이 회색 일 때
그것은 내 삶에 눈이,그것은 내 기억에서 반환 할 수 있습니다
어느날 밤 프랑스 고등학교 때 날 기다리고 있었어
그는 니콜라스를 미소
니콜라스,니콜라스,내 첫 눈물은 너만을 위한 거였어
우리는,아이들,우리의 처벌은 큰 것들 가치가 있었다
니콜라스,니콜라스,사랑,우리는 몰랐
그것은 삶이며,우리에게 걸립니다
누가 우리에게는 그녀가 원하는 곳에 그녀는 남자 아이는 너무 큰 눈을에서 도킹,울
눈이 많이 내리네 저쪽 파리
그리고 그는 나와 내 삶에 대해 아무것도 모른다
내가하는 일,내가 누구
그는 다른 마릿자,그는 진짜 거기 유지 몰라
니콜라스,니콜라스 나의 첫 슬픔을 너처럼 부른다
다신 안 올 줄 알았어
니콜라스,니콜라스 사랑,우리는 몰랐다
그것은 우리의 모든 슬픔과 우리의 기쁨을 발명 멀리가는 시간이다.
니콜라스,니콜라스,내 첫 눈물은 너만을 위한 거였어
우리는 아이들이었고,우리의 처벌은 위대한 것들 가치가 있었다
니콜라스,니콜라스,사랑,우리는 몰랐
그것은 우리를 데려가는 삶입니다
누가 그녀가 원하는 곳으로 우리를 데려 가고 그녀는 니콜라스,니콜라스 어디로 가는가…