Sylvie Vartan — Quand Le Film Est Triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Quand Le Film Est Triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Ce soir j’ai du travail, il m’a dit «sors sans moi»
Je m’en suis allée toute seule au cinéma
Les actualités venaient de commencer
Au bras de ma meilleure amie il est arrivé
Ils sont passés tous les deux sans me voir
Puis devant moi ils sont venus s’asseoir
J’ai cru mourir ils se sont embrassés
Et juste au beau milieu du dessin animé
Moi j’ai pleuré
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Je suis rentrée bien vite àla maison
Mes parents voyant mes larmes m’ont posédes questions
J’ai étéobligée de leur mentir
Pour leur dire
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
가사 번역
영화가 슬픈 때
그것은 나를 울게 만든다
오늘 밤에 일이 있어"나 없이 나가라"고 했어»
나 혼자 영화 보러 갔었어
뉴스가 막 시작되었습니다
내 가장 친한 친구의 팔에 그 일이
둘 다 날 보지 않고 지나갔어
그리고 내 앞에 그들은 앉아
나는 그들이 키스 죽어 가고 생각했다
그리고 바로 만화의 중간에
나는 울었다
영화가 슬픈 때
그것은 나를 울게 만든다
영화가 슬픈 때
그것은 나를 울게 만든다
집에 빨리 왔어
내 눈물을보고 부모님은 나에게 질문을
그들에게 거짓말을 강요당했어요
그들에게 말해
영화가 슬픈 때
그것은 나를 울게 만든다
영화가 슬픈 때
그것은 나를 울게 만든다