Sylvie Vartan — Tous Ces Garçons 가사 및 번역
이 페이지에는 Sylvie Vartan의 노래 "Tous Ces Garçons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Les filles c’est pas si mal…
C’est tendre en général…
Et puis dans une famille c’est très bon genre une fille…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Comme si on n’pouvait pas leur offrir beaucoup mieux…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Moi si je m’en trouve un, je vous jure que demain
Il n’oubliera jamais la couleur de mes yeux…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Je sais parfois les filles entre elles jouent le même jeu
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Si nous leur faisons peur, cela semble un aveu
C’est pas pour la morale…
En amour c’est normal
De rechercher surtout à être heureux
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Sans doute je les envie un peu…
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
가사 번역
하지만 서로 사랑하는 남자애들이 뭘 가지고 있지?
푸른 눈을 가진 더 이상 여자를 유지하지…
여자 그것은 그렇게 나쁘지 않다…
그것은 일반적으로 부드러운…
그리고 가족도 여자처럼 좋구요…
하지만 서로 사랑하는 남자애들이 뭘 가지고 있지?
우리가 그들을 훨씬 잘 제공 할 수없는 것처럼…
내가 충격을 해요 아니에요!
도발도 안돼!
그러나 나는 그들이 나를 조금 사랑 바랍니다…
하지만 서로 사랑하는 남자애들이 뭘 가지고 있지?
푸른 눈을 가진 더 이상 여자를 유지하지…
내가 하나를 찾을 경우,내일 맹세합니다
그는 내 눈 색깔을 결코 잊지 않을 것입니다…
하지만 서로 사랑하는 남자애들이 뭘 가지고 있지?
나는 때때로 그들 사이의 소녀가 같은 게임을 알고
내가 충격을 해요 아니에요!
도발도 안돼!
그러나 나는 그들이 나를 조금 사랑 바랍니다…
하지만 서로 사랑하는 남자애들이 뭘 가지고 있지?
우리가 그들을 놀라게하는 경우,그것은 입원 같은 소리
도덕성이 문제가 아니에요…
사랑에 그것은 정상입니다
행복할 수 있는 무엇보다도
하지만 서로 사랑하는 남자애들이 뭘 가지고 있지?
푸른 눈을 가진 더 이상 여자를 유지하지…
내가 충격을 해요 아니에요!
도발도 안돼!
나는 아마 그들을 조금 부러워…
(스테파니 덕분에.이 단어에 대한 G)