Syrano — Ficelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Syrano의 노래 "Ficelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il existe une fille qui a perdu le goût à la vie
Ce petit bout de fil a parait-il perdu l’appétit
On l’appelle Ficelle, celle au ventre noué
Celle qui flotte dans ses jeans et qui n’aura jamais de
Bouée
Elle pourrait être mannequin avec ses airs d’arlequin
Mais elle n’a pas la force car au dîner la sombre idiote
Ne mange qu’une feuille de salade au fond d’un ramequin
Elle a les bras si fins quand elle te serre elle te ligote
D’ailleurs tous les garçons s’enfuient comme des lâches
Mais Ficelle sait qu’elle casse si elle s’attache
Et ça l’arrange même assez
Car la jeune fille est lassée
Que tous aient peur de l’enlacer
Ficelle ses mains sont liées
Comme celle d’un forçat
Qui fixe le calendrier
Grain par grain le sablier
Effrite son corps pour le plier
Mais qu’elle adore ça
Etre légère dans ses souliers
Ne plus sentir son estomac
Elle fait des nœuds pour oublier
Qu’elle a tendance a
Ne pas être dans son assiette
Et n’a pas besoin de cuisinier
J’suis pas venu pour la bavette
N’y pense pas
C’est moi qu’invite mets toi à table
Et bouffe la vie fillette
Elle est frêle et plate
Presque insensible, elle effraie les blattes
Et son âme qui lézarde les murs est si mince qu’elle fraie le plâtre
Elle est comme ceux de son âge
Elle veut être invisible
Car elle se sent dans la marge
Une rature en patte de mouche toute illisible
Personne ne la voit, pourtant elle est si fine et subtile
Alors pour disparaître elle va de crise de larme en salle
De gym
Y’a rien d’mauvais pour la santé dans la mode et le futile
Sauf quand c’est le cœur qui est au régime
Ficelle ses mains sont liées
Comme celle d’un forçat
Qui fixe le calendrier
Grain par grain le sablier
Effrite son corps pour le plier
Mais qu’elle adore ça
Etre légère dans ses souliers
Ne plus sentir son estomac
Elle fait des nœuds pour oublier
Qu’elle a tendance a
Ne pas être dans son assiette
Et n’a pas besoin de cuisinier
J’suis pas venu pour la bavette
N’y pense pas
C’est moi qu’invite mets toi à table
Et bouffe la vie fillette
Personne ne la regarde vraiment car personne ne la voit
Quand elle tente de communiquer, tous s’interrogent: «Mais d’où vient cette
voix
Étrange aigre douce? «Peut-on être aussi maigre?
Sans être aigrie: plus chétive elle se désintègre
Ce n’est pas non plus complètement un choix
On rejette quelques fois ce qu’on ne digère pas
Et l’existence entière peut paraître avariée
Quand le menu qu’elle nous propose n’est pas assez varié
Pas assez riche, trop peu léger, et pas assez de calories
Faut faire chauffer la machine et c’est de sourires dont elle s’nourrit
Ficelle tu veux vibrer mais tu t’sens lourde te fais pas d’bile
Dis toi que la vie n’tient qu'à un fil !
Ficelle ses mains sont liées
Comme celle d’un forçat
Qui fixe le calendrier
Grain par grain le sablier
Effrite son corps pour le plier
Mais qu’elle adore ça
Etre légère dans ses souliers ne plus sentir son estomac
Elle fait des nœuds pour oublier
Qu’elle a tendance a
Ne pas être dans son assiette
Et n’a pas besoin de cuisinier
J’suis pas venu pour la bavette
N’y pense pas
C’est moi qu’invite mets toi à table
Et bouffe la vie fillette
Et bouffe la vie fillette!
가사 번역
인생의 맛을 잃은 여자가 있다
와이어의이 작은 조각은 식욕을 잃은 것 같다
그것은 꼬기,매듭 배를 가진 하나라고합니다
그녀의 청바지에 떠 다니며 결코 가질 수없는 사람
부표
그녀는 그녀의 할리퀸 음악과 함께 모델이 될 수 있습니다
하지만 그녀는 저녁식사에 어두운 멍청이 때문에 힘이 없습니다
라메킨 아래 한 샐러드 잎 만 먹기
그녀는 당신을 쥐어 짤 때 너무 얇은 팔을 가지고 있습니다
게다가 남자애들은 겁쟁이처럼 도망가잖아
그러나 꼬기는 그녀가 부착하면 그녀가 나누기 알고
그리고 그것은 심지어 그것을 충분히 수정합니다
여자 피곤하기 때문에
모두가 그녀를 포옹 두려워하자
꼬기 그녀의 손이 묶여있다
죄수처럼
누가 일정을 설정
모래 시계에 의하여 곡물
그것을 구부리 그녀의 몸을 대두
하지만 그녀는 그것을 사랑 해요
너의 신발에 있는 빛 있으십시요
더 이상 그의 배를 느끼지 않는다.
그녀는 잊을 매듭을 만든다
그녀는 경향이
그 사람 담당이 아니에요
그리고 요리 할 필요가 없습니다
난 턱받이 가지 않았어
그것에 대해 생각하지 마십시오
내가 널 초대했어
그리고 소녀의 삶을 먹어라.
그녀는 연약하고 편평합니다
거의 무신경,그녀는 바퀴벌레를 무서워합니다
벽을 도마뱀 붙이는 그녀의 영혼은 너무 얇아서 석고를 낳습니다
그녀는 그녀의 나이의 그 같이 이다
그녀는 눈에 보이지 않는되고 싶어
그녀는 여백에 느낌 때문에
불법 비행 다리 키
아무도 그녀를 볼 수 없습니다,아직 그녀는 너무 미세하고 미묘
그래서 그녀는 방에 눈물 위기에서 간다 사라
체육관
패션과 쓸데 건강에 대한 나쁜 아무것도 없다
다이어트 중인 심장만 빼면
꼬기 그녀의 손이 묶여있다
죄수처럼
누가 일정을 설정
모래 시계에 의하여 곡물
그것을 구부리 그녀의 몸을 대두
하지만 그녀는 그것을 사랑 해요
너의 신발에 있는 빛 있으십시요
더 이상 그의 배를 느끼지 않는다.
그녀는 잊을 매듭을 만든다
그녀는 경향이
그 사람 담당이 아니에요
그리고 요리 할 필요가 없습니다
난 턱받이 가지 않았어
그것에 대해 생각하지 마십시오
내가 널 초대했어
그리고 소녀의 삶을 먹어라.
아무도 그녀를 보지 않기 때문에 아무도 그녀를 정말로 보지 않습니다
그녀가 의사 소통을 시도 할 때,모두가 궁금해합니다:"그러나 이것은 어디에 있습니까
음성
이상한 달콤한 신? "하나는 너무 마른 될 수 있습니까?
신하지 않고:더 매운 그것은 분해
이 또한 완전히 선택이 아니다
우리는 때때로 우리가 소화하지 않는 것을 거부합니다
그리고 전체 존재는 버릇 보일 수 있습니다
메뉴가 우리를 제공 할 때 충분히 변화하지 않습니다
충분히 부유하지 않음,너무 적은 빛,충분하지 칼로리
기계를 데워야 하고 웃으면 먹어요
꼬기는 진동 할 수 있지만 무거운 느낌 당신은 담즙을 만들지 않습니다
인생은 단지 실 자신을 말해!
꼬기 그녀의 손이 묶여있다
죄수처럼
누가 일정을 설정
모래 시계에 의하여 곡물
그것을 구부리 그녀의 몸을 대두
하지만 그녀는 그것을 사랑 해요
그의 신발에 빛이 더 이상 그의 위를 느끼지 않습니다
그녀는 잊을 매듭을 만든다
그녀는 경향이
그 사람 담당이 아니에요
그리고 요리 할 필요가 없습니다
난 턱받이 가지 않았어
그것에 대해 생각하지 마십시오
내가 널 초대했어
그리고 소녀의 삶을 먹어라.
그리고 삶을 먹어라,꼬마야!