Syrano — La timidité du pin 가사 및 번역
이 페이지에는 Syrano의 노래 "La timidité du pin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il ne donne plus de nouvelles, a fait le deuil du départ
Il a tranché ses racines pour mieux pousser autre part
Il a des hématomes à l'âme mal soignés, des traces
Aux poignets qui plongent leurs liens dans l’anonymat
Comme des corps oubliés dans un charnier
Il a décidé de sauver ce qui était encore épargné
Pour se soigner, il a nettoyé chaque plaie
Vomi chaque coup, s’en est allé brûler les chapelets
Quand on bat son fils, il n’y a pas d’astuce
Et la Bavaria ne peut servir d’excuse
Si on l'élève sans le toucher que du bout de lanières de cuir
On ne s'étonne pas qu'à 12 ans, il pense à fuir
Et si on lui avoue qu’il n'était pas désiré
Il ne restera qu’un silence à déchirer, une entaille dans la toile cirée
Non, il ne connaît pas le pardon
Car on choisit où on arrive même si jamais d’où nous partons
Tout me touche alors je laisse passer le jour
Entre nos mains. Entre vos cœurs et le mien
Ma peau est douce et la vôtre est sûrement de velours
Mais excusez la pudeur qui me retient
Il grandit donc isolé, pas éduqué mais dressé
Tellement loin du monde qu’il s’y sent oppressé
Alors il dessine et décrit ce que son esprit
Capte des alentours, cherche de la tendresse
Trop tôt, découvre les caresses, les amours épistolaires
Précoce et solitaire, se terre dans son échec scolaire
La Lune comme astre solaire, il se réfugie dans l’art
Car, à la lumière des autres, il voyait moins sa bougie
Jamais il ne dérape. Il évite la thérapie
Adapte la maîtrise de soi apprise au karaté, puis
Frappe la scène par sa répartie
Voilà une chance qu’il ne peut pas rater
Pour mettre son pied au cul du destin
Et résorber les lames logées dans ses intestins
Il cherche à prouver qu’il existe en étant reconnu
Tellement mal dans sa peau qu’il se met chaque soir à nu
Arrive la vie, l’envie de raviver l’enclave
Il se réveille un jour, ravi et de nouveau esclave
Se marie vite comme pour rattraper le temps
Mais, quand le bonheur pointe, une lame l’entrave
L'élue s’avère plus sévère que le passé
Elle est venue amère avec son lot de poisse
Et repart en laissant des draps froissés, de la vaisselle cassée
Et une trace faite au couteau sur son bras
La route est ainsi faite que l’on croise, parfois, deux fois
La même histoire à deux différents endroits
Cela le conforte dans l’idée résignée
Que la distance est utile et toute désignée
Pour préserver le vide autour de chaque individu
Il se dit que, peut-être, l’humain est ainsi conçu:
Chacun son espace. Etriqué. Infini
C’est ainsi que tout finit et que tout continue
Il ne donne plus de nouvelles. Il fait le tour du globe
Avec, dans ses valises, encore un peu de ses phobies
En quête de paix pour redorer son piédestal
Il écrit des cartes postales au passé
Il voudrait s’installer, faire mentir ce qui nous détermine
A reproduire éternellement le schéma comme des termites
Sa mémoire sature de souvenirs aiguisés
Il fait ceinture et paye son calme en petites coupures
Il s’achète une vie d’ascète, presque rigide
Et, dans la privation, trouve le salut sans guide
Jusqu’au soir d’août où il confiera ses doutes
Racontera l’histoire tout entière bien qu’il en coûte
Elle écoutera puis il goûtera ses lèvres
Comprenant alors qu’il importe peu d'être célèbre
Tant qu’une seule sait lui donner de la valeur
Et que si le monde entier est froid, elle lui offre sa chaleur
Je vous effleure seulement
J’aimerais mériter le monde mais lui ne me mérite en rien
Je vous effleure seulement
J’ai la timidité du pin
가사 번역
그는 더 이상 뉴스를 제공하지 않습니다,출발의 애도했다
그는 다른 곳에서 더 나은 성장을 자신의 뿌리를 슬라이스
그는 심하게 손질 된 혈종이 영혼에,추적
익명성에 그들의 관계를 뛰어 손목에
거대한 무덤에서 잊혀진 시체처럼
그는 여전히 절약 된 것을 저장하기로 결정했다
자신을 치유하기 위해,그는 모든 상처를 청소
구토 모든 뇌졸중,묵주를 태워 갔다
당신이 아들을 때릴 때,어떤 트릭이 없습니다
그리고 바이에른은 변명의 역할을 할 수 없습니다
우리는 단지 가죽 스트랩의 끝에서 그것을 건드리지 않고 그것을 올릴 경우
12 살에 도주할 생각은 없겠지
그리고 우리는 그가 원하지 않았다 그에게 고백하는 경우
이 오일클로스에 노치를 찢어 단지 침묵이 남아있을 것이다
아뇨,그는 용서를 몰라요
왜냐면 우리가 어딜 가든간에
모든 것이 나를 만진다 그래서 나는 하루 패스하자
우리의 손에. 당신의 마음과 내 사이
내 피부는 부드럽고 당신은 확실히 벨벳입니다
하지만 나를 다시 보유하고 겸손 실례
그래서 그는 고립 성장,교육을하지만 교육을하지
이 세상으로부터 그가 억압당했다고 느낀
그래서 그는 그리는 그의 마음을 설명합니다
주변 환경을 포착하고 부드러움을 추구합니다
너무 일찍,애무,상식적 인 사랑을 발견하십시오
일찍 외로운,그의 학교 실패에 근거한다
달 태양 별,그는 예술에 피난처를합니다
다른 사람들의 빛 속에서 그는 자신의 촛불을 덜 보았다
그는 스키드하지 않습니다. 그것은 치료를 피합니다
배운 자기 제어를 가라데에 적응합니다
그 확산에 의해 무대 안타
그가 놓칠 수없는 기회가 있습니다
그의 발은 운명의 엉덩이
그리고 칼날을 내장에 재수거해
그것은 인식 되 고에 의해 존재 하는 것을 증명 하고자 한다
그래서 나쁜 그의 피부에 그는 얻을 벗은 매일 밤
인생은 영토를 부활 욕망 온다
그는 어느 날,기쁘게 다시 슬레이브를 깨어
시간 따라잡으려면 결혼도 빨리 하고
그러나 행복이 지적 할 때,블레이드는 그것을 방해합니다
선택된 사람은 과거보다 더 심각한 것으로 밝혀졌습니다
그녀는 그녀의 많은 모습으로 쓴왔다
그리고 구겨진 장,끊긴 접시를 가진 잎
그리고 그의 팔에 칼 자국
따라서 도로는 한 십자가,때로는 두 번 만들어집니다
두 개의 서로 다른 장소에서 같은 이야기
이 사임 아이디어에서 그를 강화
그 거리가 유용하고 모든 지정
각 개인의 주위에 진공을 보존하기 위하여
그것은 아마도 인간이 그렇게 생각되고 있다고한다:
각각의 자신의 공간. 불충분. 무한
이 모든 것을 종료하고 모든 것이 계속 방법이다
그는 더 이상 뉴스를 제공하지 않습니다. 그는 전 세계적으로 간다
가방 속에 공포증이 더 있어
평화의 검색에 그의 받침대를 복원
그는 과거에 엽서를 씁니다
그는 정착하고,우리를 결정하는 것을 거짓말을하고 싶습니다
흰개미와 같은 패턴을 영원히 재현
그의 기억은 날카로운 기억으로 포화된다
그는 트림 작은 상처에서 자신의 침착을 지불했다
그는 자신에게 금욕,거의 강성의 삶을 산다
그리고 박탈에서 가이드 없이 구원을 찾는다
8 월 저녁까지 그는 자신의 의심을 고백하는 곳
그것이 요하더라도 전체적인 이야기를 말할 것입니다
그녀는 그가 그녀의 입술을 맛볼 것입니다 다음들을 것입니다
이 유명한 될 조금 중요한 것을 다음 이해
오직 한 사람만이 그걸 어떻게 가치있게
온 세상이 추우면 온기를 준대
난 단지 당신을 터치
난 세상을 받을 자격이 있지만 그는 나를 전혀 받을 자격이 없어
난 단지 당신을 터치
나는 소나무의 수줍음을 가지고있다