Та Сторона — Жаль 가사 및 번역
이 페이지에는 Та Сторона의 노래 "Жаль"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жаль, что так вышло, жаль, что это не страшный сон,
Мне нельзя открыть глаза
И увидеть перед собой совсем другую картину.
Жаль, в сердце боль, на душе печаль,
Одинокий взгляд уныло смотрит вдаль.
Может, там, за горизонтом, всё по-другому?
Но что-то не даёт покинуть стены родного дома.
Жаль от того, что мы всё реже стали улыбаться,
Что с близкими людьми приходится расставаться.
Жаль, что за деньги продаётся всё, даже чувства.
Ноты стали минорными, стихи грустными
Мечты похоронены в руинах нищей страны,
Где бедствуют старики, пропадают пацаны
Жаль, что о стены разбиваются идеи.
Грустно терять дорогих для меня людей.
Они навсегда вырывают куски моего сердца.
Грустно мириться с тем, что кончилось моё детство.
Снова одинокий взгляд устремлён куда-то вдаль.
Жаль, в сердце боль, на душе печаль.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Страх неизбежного преобладает над надеждой,
Тает вера, что всё будет как и прежде.
Дурные предпосылки, глупая наивность,
Ничтожность человечества — душа, сломившись, покорилась.
Теряя веру, разжимаем свои кулаки,
Уже безразличны те, кто раньше были дороги,
те, кто раньше вызывал улыбку на твоём лице,
Теперь раздражают, толкают к границе…
И то, к чему стремился ранее,
То, что глубоко сидело в твоём сознании,
Жаль, что планы рушатся, мечты не сбываются,
Горе долго будоражит сердце, счастье забывается.
Жаль, что чёрные полосы длиннее белых,
Жаль, что многих из нас уже нет в живых.
Сердца наши крепче закалены, чем сталь.
Мы смирились со своей судьбой, а жаль
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Руками тянусь к солнцу,
Где ты? чего так пусто сжимаешь сигарету?
Хочешь воздуха, но не тут-то.
Едким дымом в глаза въелись картины настоящего.
Мне бы проснуться и стать счастливым в два щелчка.
Тоской — тоска, только вот силы на исходе уже.
Я у восхода, в который раз разочарован в себе.
Жаль, что нет такого места, где нет лжи,
Где не болит сердце, где бы укрылся от бури.
Пропасти кружат, жалами жалят ошибки,
Пишем открытки любимым людям, которых нет рядом.
И снова жаль моё в куплете грустным взглядом.
Снова попытки, но в финале как всегда одни пытки.
Видел я цепких и видел слабых, видел комедии, драмы,
Стонал от ран я, почти плакал.
Жаль, что всё это так и поменять, что-то тяжело,
И нет сил, как на зло. Но отчего так?
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
Жаль, что так получилось.
Жаль, что счастливые сны мои не сбылись.
А кошмарные — вот они, передо мной,
Мрачной жизненной полосой, жизненной полосой.
가사 번역
미안해,나쁜 꿈이 아니었어,
눈을 못 떠요
그리고 전에 완전히 다른 그림을 참조하십시오.
미안,고통의 마음 속에 슬픔의 영혼에,
고독한 시선은 거리로 단호하게 보인다.
어쩌면 수평선 너머에는 다른 것일 수도 있습니다.
그러나 뭔가 당신이 당신의 가정의 벽을 떠날 수 없습니다.
그것은 우리가 미소를 덜 가능성이 있다는 유감,
사랑하는 이들을 떠나야 한다고
그 돈은 모든 것을,심지어 감정을 판매하는 유감입니다.
노트는 사소한 슬픈 구절이되었다
꿈은 가난한 나라의 폐허에 묻혀있다,
노인이 가난한 곳,소년은 사라
벽에 박살나는 건 유감이야
내가 아끼는 사람들을 잃는 건 슬프다
그들은 영원히 내 마음의 조각을 찢어.
내 어린 시절이 끝났다는 걸 받아들이는 건 슬프다
다시 말하지만,고독한 시선은 거리 어딘가에 지시된다.
슬픔의 영혼,고통의 마음,유감입니다.
그거 유감이에요
나는 나의 행복한 꿈이 이루어졌으면 좋겠다.
그리고 악몽 것들-여기 그들은 내 앞에 있습니다,
어두운 삶의 행진,삶의 행진.
그거 유감이에요
나는 나의 행복한 꿈이 이루어졌으면 좋겠다.
그리고 악몽 것들-여기 그들은 내 앞에 있습니다,
어두운 삶의 행진,삶의 행진.
피할 수없는 희망에 대한 두려움,
모든 것이 녹기 전처럼 될 것이라는 믿음.
나쁜 가정,바보 순진함,
인류의 무의미-깨진 데 영혼,제출했다.
믿음을 잃고 주먹을 터뜨리며,
예전에 친했던 자들은 이미 무관심했어,
당신 얼굴에 미소를 지은 사람들,
이제 그들은 성가신 국경을 밀고 있습니다…
그리고 내가 이전에 목표로 한 것,
당신의 마음 깊은 무엇,
이 계획이 파괴되는 유감,꿈은 실현되지 않습니다,
슬픔은 오랜 시간 동안 마음을 흔들며 행복은 잊어 버립니다.
이 검은 줄무늬가 흰색 것보다 더 긴 것을 유감이다,
우리 중 많은 사람들이 더 이상 살아 있지 않다는 것은 유감이다.
우리의 심장은 강철 보다는 더 강하게 합니다.
우리는 우리의 운명을 받아들였고,유감이다
그거 유감이에요
나는 나의 행복한 꿈이 이루어졌으면 좋겠다.
그리고 악몽 것들-여기 그들은 내 앞에 있습니다,
어두운 삶의 행진,삶의 행진.
그거 유감이에요
나는 나의 행복한 꿈이 이루어졌으면 좋겠다.
그리고 악몽 것들-여기 그들은 내 앞에 있습니다,
어두운 삶의 행진,삶의 행진.
나는 내 손으로 태양에 도달,
어디야? 담배는 왜 이렇게 비워?
바람 쐬고 싶겠지만 여기선 아니야
현재의 이미지는 건조한 연기처럼 내 눈에 불.
나는 깨어 두 번의 클릭으로 행복 할 것입니다.
우울-슬픔,하지만 이미 피곤입니다.
나는 일출에있어,다시 한번 나 자신에게 실망.
거짓말이 없는 곳이 없다는 건 유감입니다,
당신의 마음이 아프지 않는 곳,폭풍으로부터 숨을 수 있는 곳.
심연을 돌고,쏘는 오차를 찌르다,
우린 주변에 없는 사랑하는 사람들에게 엽서를 써요
그리고 내 구절 슬픈 모습에 대해 다시 죄송합니다.
다시 시도,하지만 마지막에 항상 혼자 고문.
나는 끈기와 약한 보았다,나는 코미디와 드라마를 보았다,
나는 거의 울고,내 상처에서 배웠어.
이 모든 것이 변화하기 너무 어렵 유감입니다,
그리고 악에 관해서는 더 힘이 없습니다. 하지만 왜?
그거 유감이에요
나는 나의 행복한 꿈이 이루어졌으면 좋겠다.
그리고 악몽 것들-여기 그들은 내 앞에 있습니다,
어두운 삶의 행진,삶의 행진.
그거 유감이에요
나는 나의 행복한 꿈이 이루어졌으면 좋겠다.
그리고 악몽 것들-여기 그들은 내 앞에 있습니다,
어두운 삶의 행진,삶의 행진.