Tagada Jones — Ecowar 가사 및 번역
이 페이지에는 Tagada Jones의 노래 "Ecowar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Production et rentabilité ne laissent pas de place pour la qualité,
Pas de pitié sur le marché, l'économie doit tout dévorer,
Aujourd’hui encore, les aliments proviennent de la terre,
Mais depuis quelques années, la productivité leur a déclaré la guerre
Entre bouffer et se nourrir, il reste un grand pas à franchir,
Une nouvelle fois j’accuse le progrès pour tout le mal qu’il a fait,
Et petit à petit l’agronomie a conquis le pays,
Pas à pas elle nous envahit, de ses marques et de ses produits.
Continuons sans pitié à défendre la qualité
Le biologique, le vrai, l’agriculture raisonnée
Arrachons, piétinons le génétiquement modifié
Boycottons sans modération, Monsanto et ses aberrations.
Allons de l’avant, agissons maintenant,
Poussons l’offre et la demande dans ses derniers retranchements,
Rien qu’une fois, regardons les choses du bon côté,
Il semblerait que l’on essaye
D’effacer la suprématie actuelle de l’hyper-productivité,
D’enrayer l’engrenage bien pensé, la machine à consommer,
Le gigantesque supermarché qu’est notre société,
On se doit de revenir en arrière, et défendre l'éthique des cultures en jachère.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Car la planète vaut plus que l'économie.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie.
Boycottons, Boycottons sans modération, continuons sans pitié à défendre la qualité.
Défendons, soutenons, le biologique, le vrai, l’agriculture raisonnée
Boycottons, Boycottons sans modération, arrachons, piétinons le génétiquement
modifié
Boycottons sans modération, Monsanto et ses aberrations.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Car la planète vaut plus que l'économie.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie.
(Merci à metalchemist pour cettes paroles)
가사 번역
생산과 수익성은 질을 위한 아무 방도 남겨두지 않습니다,
시장에 자비는 경제가 모든 것을 삼킬 필요가 없습니다,
오늘날 조차,음식은 지구에서 옵니다,
그러나 최근 몇 년 동안,생산성은 그들에 전쟁을 선언했다
먹고 먹는 사이에,여전히 취할 수있는 큰 단계가 있습니다,
다시 한번 나는 그것이 한 모든 피해에 대한 진행 상황을 비난,
그리고 점차적으로 농경이 나라를 정복했습니다,
단계 그것은 저희,그것의 상표 및 그것의 제품을 침범합니다.
우리가 품질을 방어하기 위해 무자비하게 계속하자
유기,진짜,추론 농업
뽑아,유전자 변형 짓밟
중재,몬산토와 수차없이 불매 운동.
이제,이제 행동하자 이동하자,
의 마지막 경향으로 수요와 공급을 밀어 보자,
그냥 한 번,의 밝은 측면을 살펴 보자,
우리가 시도하는 것 같다
하이퍼 생산성의 현재 최고를 지우기 위하여,
기어 밖으로 잘 생각 중지하려면 기계를 소비 할 수 있습니다,
우리 회사 인 거대한 슈퍼마켓,
우리는 돌아가서 가을 작물의 윤리를 방어해야합니다.
걱정마,나는 가격을 지불할 것이다,
그러나 우리의 전체 산업의 천문 마진
걱정마,나는 가격을 지불할 것이다,
왜냐하면 지구는 경제보다 더 가치가 있기 때문입니다.
걱정마,나는 가격을 지불할 것이다,
그러나 우리의 전체 산업의 천문학적 인 마진 없습니다.
불매 운동,적당히 불매 운동에,우리가 품질을 방어하기 위해 무자비하게 계속하자.
우리가 방어하자,지원,유기,사실,추론 농업
불매 운동,중재없이 불매 운동,뽑아,유전자 짓밟
변경됨
중재,몬산토와 수차없이 불매 운동.
걱정마,나는 가격을 지불할 것이다,
왜냐하면 지구는 경제보다 더 가치가 있기 때문입니다.
걱정마,나는 가격을 지불할 것이다,
그러나 우리의 전체 산업의 천문학적 인 마진 없습니다.
(이 단어에 대한 금속 험 덕분에)