Tagada Jones — Les connards 가사 및 번역
이 페이지에는 Tagada Jones의 노래 "Les connards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a tous un brin de conscience qui nous chagrine,
Mais cette histoire me turlupine.
Certes, j’ai payé ma dette envers la société,
Mais j’ai pas l’intention de lui pardonner !
J’ai les nerfs en pelote, j’dois me calmer.
D’un coup, d’un seul, au détour d’une rue,
Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul,
Qui a le toupet de me parler de respect,
Avec un sourire en coin et une lame dans la main.
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
J’ai la triste impression de les attirer,
Entouré je dois les aimanter
A force de me faire chier,
A force de m’emmerder,
A force de me pousser à bout,
Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou !
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
On pourrait p’t'être leur proposer de s’entretuer,
Pour voir lequel pourrait gagner?
Au moins pendant c’temps là, on pourra vivre en paix !
가사 번역
우리 모두는 우리에게 슬퍼하는 양심을 가지고 있습니다,
하지만 이 모든 게 좀 무서워요
사실,나는 사회에 내 빚을 지불,
하지만 용서할 생각은 없어!
긴장돼 진정해야 돼
갑자기,갑자기,길 모퉁이에서,
내가 그 새끼랑 코를 뭉개버렸지,
나한테 존경심을 담아 줄 사람,
그의 손에 코너 미소와 블레이드.
너무 많은 멍청이들,너무 많은 괴물들,단지 웃기 위해 팔을 들어 올리십시오,
우리가 갈 수 있도록 훨씬 더 잘 할 것 너무 많은 민병대,너무 많은 근본 주의자가 있습니다,
단지 존재하는 노크 너무 많은 바보,지지자!
나는 그들을 유치 슬픈 느낌이,
포위 나는 그들을 자석 할 수있다
# # # # # # # # # # # ,
나를 화나게 하기 위해,
날 끝까지 밀어붙이기 위해서,
날 미치게 할 거야 날 미치게 할 거라고!
너무 많은 멍청이들,너무 많은 괴물들,단지 웃기 위해 팔을 들어 올리십시오,
우리가 갈 수 있도록 훨씬 더 잘 할 것 너무 많은 민병대,너무 많은 근본 주의자가 있습니다,
단지 존재하는 노크 너무 많은 바보,지지자!
서로 죽이라는 제안을 할까?,
어느 쪽이 이길 수 있는지 보려고?
적어도 당분간 우리는 평화롭게 살 수 있습니다!