Tagada Jones — Merci 가사 및 번역
이 페이지에는 Tagada Jones의 노래 "Merci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est vrai qu’on aurait pu le faire avant,
Nous aurions pu sûrement;
Chaque chose en son temps,
C’est aujourd’hui le moment.
On crie depuis des années,
Pas question d’abandonner,
De prendre une voie d’en bas, de s'écarter de notre chemin…
Rien n’a vraiment changé,
Pas même un peu de volonté,
Toujours déterminés,
A se battre pour nos idées…
Mais on peut aussi écrire
Autre chose que le pire;
Esquisser un sourire,
Savoir dire sans rougir:
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager,
Toujours m’amuser sans compter.
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis…
Savourer cette putain de vie…
Pas facile à exprimer
Surtout après tant d’années,
Plus difficile à sortir
Qu’une insulte ou qu’un soupir…
Des doigts tendus j’en ai levé,
Je ne les ai jamais regretté.
Mais les mots qui sont restés,
J’aurais tant voulu les exprimer…
Jamais trop tard pour bien faire,
Pour ranger les gants aux vestiaires,
Ravaler sa fierté sale et y aller…
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager
Toujours m’amuser sans compter…
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis!
Savourer cette putain de vie…
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager
Toujours m’amuser sans compter…
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis!
Savourer cette putain de vie…
Cette putain de vie…
가사 번역
우리가 전에 할 수 있었던 건 사실이야,
우리는 분명히 가질 수 있습니다;
그 시간에 모든 것,
이제 때가 됐어요
수년간 비명을 지르고 있었어,
포기할 방법이 없어,
우리 길을 벗어나기 위해서…
아무것도 정말 변경되었습니다,
심지어 약간의 의지력 조차,
항상 결정,
우리의 아이디어를 위해 싸우기 위하여…
그러나 우리는 또한 쓸 수 있습니다
최악만 빼고;
스케치 미소,
빨개지 않고 말하는 방법을 알고:
감사합니다,유토피아의 생활,
나는 방황 올 때 원하고 모든 것이 회색이다
나를 둘러싸고 있는 이 행성들을 매일 즐겨라.
,제안 주 주십시오,
항상 계산하지 않고 재미.
내 욕망을 남용,
내 문제를 따로 두는 방법을 알고…
이 빌어 먹을 생활을 만끽…
표현하기 쉽지 않음
특히 이렇게 많은 년 후에,
나가기 힘들어
그 모욕 또는 한숨…
내가 들어 올려 손가락을 뻗어있다,
나는 그들을 결코 후회하지 않았다.
그러나 남아 단어,
나는 그들을 그렇게 심하게 표현하고 싶었을 것이다…
결코 너무 늦게 잘 할 수 없습니다,
변화 방에 있는 장갑을 저장하기 위하여,
황폐화 그녀의 더러운 자부심과 이동…
감사합니다,유토피아의 생활,
나는 방황 올 때 원하고 모든 것이 회색이다
나를 둘러싸고 있는 이 행성들을 매일 즐겨라.
,제안 주 주십시오
항상 계산하지 않고 재미를…
내 욕망을 남용,
내 문제를 제쳐두고 방법을 알고!
이 빌어 먹을 생활을 만끽…
감사합니다,유토피아의 생활,
나는 방황 올 때 원하고 모든 것이 회색이다
나를 둘러싸고 있는 이 행성들을 매일 즐겨라.
,제안 주 주십시오
항상 계산하지 않고 재미를…
내 욕망을 남용,
내 문제를 제쳐두고 방법을 알고!
이 빌어 먹을 생활을 만끽…
이 빌어 먹을 생활…