Taking Back Sunday — 12 Days Of Christmas: Christmas Is For The Birds 가사 및 번역
이 페이지에는 Taking Back Sunday의 노래 "12 Days Of Christmas: Christmas Is For The Birds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, Merry Christmas, Adam!
Merry Christmas, Fred!
Merry Christmas to everyone
Yeah man
You having a good year?
Yeah, It just feels good to be next to you here on the holidays
Hearing you say merry Christmas
It just warms my heart, man
It’s like soul food, like fired okra
Dude, I’m having a great holiday this year, It’s awesome
Yeah man, so you wanna sing for these people or what?
Yeah, here we go Okay
On the first day of Christmas
My true love gave to me
A partridge in a pear tree
I don’t even know what a partridge is, to be honest
A partridge is a bird
I think it’s a bird that doesn’t fly
Like Danny Bonaduce?
Um, no, it’s —
He’s ripped, ripped I’m telling you
I heard he’s a little, you know, fallen on the deep end, maybe
Oh, yeah, well
He’s gonna kick my ass now
No, it’s against that napoleon complex, he’s short
So, on the, on the second day of Christmas
My true love gave to me two turtle doves
And a partridge in a pear tree
Turtle doves?
They’re nice
Do they have shells?
Uh, I don’t know
But, on the third day of Christmas
My true love gave to me Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree
From now on can you sing
«And a Danny Bonaduce»?
On the fourth day of Christmas
My true love gave to me Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a Danny Bonaduce
That’s good!
Yeah, yeah, it works, the syllables
Yeah, so I started to wonder
If my true love, my old lady
Was going to get me anything
Other than a bunch of birds
Yeah, they’re all, like, pooping everywhere and stuff, it’s gross
They’re hard to clean up after
So far she got me four calling birds,
French hens, turtle doves
The French hens, which are the French hens
They’re eating all your cheese
Drinking up all your wine
Like all hours of the day
I love France
So, I was wondering when
She was going to get me something good
And on the fifth day of Christmas
My true love gave to me Five golden rings
Nice!
Yeah, I was finally happy
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a par-Danny Bonaduce
So, like, with the five golden rings
That’s kinda nice
Yeah, but on the sixth day
She started getting-
Like Lil Wayne
Or what’s another rapper
That has like a bunch of silly jewelry?
Um, I don’t know any, man
But, on the sixth day
It kinda went downhill
And the seventh cause she got me Six geese a-laying
Geese a-laying?
Like laying down?
No, like, geese that are laying
Like, ohhh, like
That’s gross
Yeah, I don’t know about that
And then on the seventh day-
I often wonder how geese would go about doing that
If you’re picking up what I’m putting down
I-I don’t want to talk about it, man
Okay
On the seventh day?
Seventh day
Seven swans swimming
More birds!
Swimming?
I hate it On the eight day it got really weird
Cause on the eight day of Christmas
My true love gave to me Eight maids a-milking
What?!
Yeah!
What, are they milking the geese cause they’re laying?
I think they’re like lactating or something
I don’t get that
Yeah
I’m not into it But, on the ninth day of Christmas
My true love gave to me Nine ladies dancing
Nice! Okay, cool
Oh, well that explains the maids a-milking
No, these were like exotic dancers
Like you can see on the internet
Yeah, it was nice
There was like one of those poles and all that stuff
Yeah, but this is your old lady
That’s getting you all these things
That’s kinda weird
I know, but she’s looking out for me, you know
Tenth day, tenth day
Okay
On the tenth day it got crazy again
Cause she gave me ten lords a -leaping
Like the dark lords?
I don’t know
That’s so weird
And then the eleventh day
Pipers piping
Pipers piping?
These are, by far, the strangest gifts I have ever received
I don’t understand-
Wait, like, laying pipe?
No, that’s the geese that are laying pipe
Oh, well maybe they’re laying it with the pipers
Which would be weird all together
But, on the twelfth day of Christmas
This is the last day
My true love gave to me Twelve drummers drumming
Everybody could use a good drummer
Yeah, I could use twelve drummers
Yeah
The Grateful Dead had two drummers
Dude, Slipknot has like ten
Yeah
Did you get to, like, choose which drummers
Or are they just studio guys?
I think they were pretty bad ass
Oh, cool
I mean, not that Mark’s not
I mean, Mark’s kicking some ass
Yeah
You know
Was he one of the twelve?
Um, I don’t know, but
So, let’s go down the list
And finish this godforsaken song off
Oh, okay
And wish everyone a very merry Christmas
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords a-leaping
Nine ladies dancing
Let’s give it up for the ladies dancing
Go ladies!
Okay
Eight maids a-milking
Seven swans a-swimming
Six geese a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a Danny Bonaduce
Merry Christmas!
가사 번역
메리 크리스마스,아담!
메리 크리스마스,프레드!
모두에게 메리 크리스마스
그래,남자
좋은 해 보내고 있어?
네,휴가 때 옆에 계셔서 좋네요
당신이 메리 크리스마스 말을 듣고
그냥 내 마음을 따뜻하게,남자
마치 소울푸드처럼 발사된 오크라처럼
이봐,난 올해 좋은 휴가를 보내고 있어요,그것은 굉장합니다
그래,이 사람들을 위해 노래하고 싶어?
그래,여기 우리는 괜찮아
크리스마스 첫날
나의 진정한 사랑은 나에게 주었다
배 나무 한 마리
솔직히 말하자면
한 마리 새가
새가 날지 않는 것 같아
대니 보나 듀스처럼?
음,아니,이건 —
그는 찢어,찢어 난 당신을 말하는거야
내가 듣기론 그는 조금,너도 알다시피,깊은 끝에 떨어진 것 같아.
오,그래,뭐
이제 내 엉덩이를 차버릴거야.
아니,나폴레옹 단지에 반하는 거야 작아
크리스마스 둘째 날
내 진정한 사랑은 나에게 두 거북이 비둘기를 주었다
그리고 배 나무에 있는 파트 리지
거북이 비둘기?
그들은 좋다
조개가 있나요?
어,모르겠어요.
크리스마스의 셋째 날에
나의 진정한 사랑은 나에게 세 개의 프랑스 암탉을했다
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배 나무에 있는 파트 리지
지금부터 당신은 노래 할 수 있습니까
"대니 보나둑은?"
크리스마스 4 일
내 진정한 사랑은 나에게 4 명의 전화 새를 주었다
세 프랑스어 암탉
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 대니 보나 듀스
잘됐네!
네,네,음절
그래,그래서 궁금해하기 시작했다
내 진정한 사랑,내 할머니 경우
뭘 좀 가져오려고 했는데
새 한 무리가 아닌 다른
그래,걔넨 전부 다 뒷모습이나 하고 있고,완전 역겨워
그들은 후에 청소하기 어렵다
지금까지 그녀는 나에게 4 개의 호출 새를 얻었다,
프랑스 암탉,거북이 비둘기
프랑스 암탉 인 프랑스 암탉
치즈 다 먹어
모든 와인을 마시는
하루 종일
나는 프랑스를 사랑 해요
그래서,나는 때 궁금했다
그녀는 나에게 좋은 것을 얻을 거라고
그리고 크리스마스의 다섯 번째 날에
내 진정한 사랑은 나에게 5 개의 황금 반지를 주었다
좋은!
네,드디어 행복했어요
네 개의 호출 조류
세 프랑스어 암탉
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 파 대니 보나 듀스
그래서,다섯 개의 황금 반지와 같은
그건 좀 좋은
그래,하지만 여섯 번째 날에
그녀는 점점 시작-
릴 웨인 같은
또는 다른 래퍼는 무엇입니까
바보 같은 보석의 무리가 있나요?
글쎄,난 아무것도 몰라
그러나 여섯 번째 날에
그것은 좀 내리막 길을 갔다
그리고 일곱 번째 원인 그녀는 나를 여섯 기러기는 누워
거위는 누워?
누워서?
아니,거위가 누워있는 거위처럼
마치,오오,
역겹군
그래,난 그것에 대해 모른다
그리고 일곱 번째 날에-
나는 종종 거위가 그 일에 대해 어떻게 갈 지 궁금해한다
내가 내려놓는 걸 따내면
난 그 얘기 하기 싫어
좋아요.좋아요.
7 일째?
일곱 번째 날
7 백조 수영
더 많은 새!
수영?
8 일째 정말 이상해졌어
크리스마스 8 일째
나의 진정한 사랑은 나에게 준 여덟 하녀-젖
뭐?뭐?!
그래!
누워있어서 기러기 젖 짜는 거야?
수유제 같은 거 같아
이해가 안 돼요
그래,그래
나는 그것에 관심이 없다,그러나,크리스마스의 아홉 번째 날에
내 진정한 사랑은 나에게 아홉 여자 춤을 준
좋은! 좋아,멋진
아,그럼 하녀가 설명되는군-착유
아니,이건 마치 이국적인 댄서들 같았어
처럼 당신은 인터넷에서 볼 수 있습니다
그래,좋았지
폴란드 놈들 중 한 명과 그 모든 것들
네,하지만 이분은 할머니세요
즉,이 모든 것들을 당신을 얻고있다
그건 좀 이상하다.
알아,하지만 날 돌봐주고 있어
열 번째 날,열 번째 날
좋아요.좋아요.
열 번째 날에 그것은 다시 미쳤다
그녀는 나에게 열 영주에게 뛰어 넘었 기 때문에
어둠의 지배자처럼?
나는 모른다
너무 이상하다.
그리고 열한번째 날
배관공 배관
배관공 배관?
이건,지금까지 내가 받은 가장 이상한 선물이야
이해가 안 돼요-
잠깐,파이프 누워?
아뇨,거위가 파이프를 깔고 있어요
파이퍼랑 같이 놓고 있겠지
어느 것이 모두 함께 이상 할 것입니다
크리스마스의 열두 번째 날에
이 마지막 날입니다
나의 진정한 사랑은 나에게 열두 드러머 북을 주었다
모두가 좋은 드러머를 사용할 수 있습니다
네,드러머 열두 개 정도
그래,그래
감사 죽은 두 드러머를했다
슬립놋은 10 점짜린데
그래,그래
어떤 드러머를 골랐어?
아니면 그냥 스튜디오 사람들입니까?
나는 그들이 꽤 나쁜 엉덩이라고 생각
아,멋진
내말은,그 마크가 아니라
마크는 엉덩이를 차잖아
그래,그래
당신은 알고
그는 열두 중 하나였다?
음,글쎄요,하지만
그래서,목록을 아래로 가자
그리고 이 하느님의 버림받은 노래를 마치세요
오,좋아
그리고 모두에게 매우 메리 크리스마스를 기원합니다
드러밍 열두 드러머
11 명의 배관공 배관
열 영주-도약
나인 여성 댄스
여자들 춤추러 포기하자고
숙녀 이동!
좋아요.좋아요.
여덟 하녀-젖
세븐 백조 a-수영
여섯 거위 누워
5 개의 황금 반지
네 개의 호출 조류
세 프랑스어 암탉
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 대니 보나 듀스
메리 크리스마스!