Taking Back Sunday — There's No 'i' In Team 가사 및 번역
이 페이지에는 Taking Back Sunday의 노래 "There's No 'i' In Team"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I can’t regret,
(can't you just forget it?)
I started something I couldn’t finish
(And if we go down, we go down together)
best friends means,
(well best friends means)
And I’ve got a twenty-dollar bill
that says you’re up late night starting
(fist fights versus fences in your backyard)
Wearing your black eye like a badge of honor
(Soaking in sympathy)
from friends who never loved you
(nearly half as much as me)
Broken down in bars and bathrooms
All I did was what I had to Don’t believe me when I tell you
(«it's just what anyone would do»)
Take the time to talk about it Think a lot and live without it Don’t believe me when I tell you
(«it's something unforgivable»)
Well I can’t regret,
(can't you just forget it?)
I started something I couldn’t finish
(If we go down, we go down together)
best friends means,
(well best friends means)
And you never knew
(well i never told you)
Everything I know about breaking hearts
(I learned from you, it’s true)
I’ve never done it with the style and grace you have
But I’ve made long term plans
(based on these mistakes)
Is this what you call tact?
I swear you’re as subtle as a brick in the small of my back
so let’s end this call,
and end this conversation
there’s nothing worse…
(that's right he said, that’s right he said it)
I swear, you have no idea
The jealousy that became me thinking
(that's right he said)
that you always had it way too easy
Best friends means I pull the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friend means i pull the trigger
Best friend means you get what you deserve
가사 번역
글쎄 나는 후회할 수 없다,
(당신은 그것을 잊을 수 없어?)
나는 끝낼 수 없었던 것을 시작했다
(그리고 우리가 내려 가면,우리는 함께 내려갑니다)
가장 친한 친구는 의미,
(그럼 가장 친한 친구는 의미)
그리고 나는 20 달러 지폐를 가지고있다
즉,시작 늦은 밤까지있어 말한다
(주먹은 당신의 뒤뜰에서 울타리 대 싸움)
검은 눈을 명예의 배지처럼 입고
(동정에 몸을 담그다)
당신을 사랑한 적이 없는 친구로부터
(나만큼 거의 절반)
바,욕실 깨진
내가 한 일은 내가 당신에게 말할 때 나를 믿지 말아야 할 일이었다
("그것은 사람이 할 것 그냥 뭐»)
그것에 대해 이야기 하는 시간을 많이 생각 하 고 그것 없이 살 내가 당신을 말할 때 날 믿지 않는다
("그것은 용서할 수없는 일입니다»)
글쎄 나는 후회할 수 없다,
(당신은 그것을 잊을 수 없어?)
나는 끝낼 수 없었던 것을 시작했다
(우리가 내려 가면,우리는 함께 내려 간다)
가장 친한 친구는 의미,
(그럼 가장 친한 친구는 의미)
그리고 당신은 결코 알지 못했다
(글쎄,난 당신을 말한 적이)
내가 마음을 깨뜨리는 것에 대해 아는 모든 것
(나는 당신에게서 배웠다,그것은 사실입니다)
나는 스타일로 그것을 한 적이 당신이 가지고있는 은혜
그러나 나는 장기 계획을 세웠다
(이러한 실수를 기반으로)
이게 전술이라는 거야?
내 등 뒤에서 벽돌 한 송이처럼 미묘하다고 맹세해
그럼 이 전화를 끝내자,
그리고 이 대화를 끝내십시오
더 나쁜 것은 없습니다…
(그건 바로 그가 말했다,그건 바로 그가 말했다)
맹세컨데 넌 아무것도 몰라
질투에 사로잡혀서
(그건 바로 그가 말했다)
넌 항상 너무 쉬웠어
가장 친한 친구는 내가 방아쇠를 당긴다는 것을 의미합니다
가장 친한 친구는 당신이 자격이 무엇을 얻을 의미
가장 친한 친구는 내가 방아쇠를 당긴다는 것을 의미합니다
가장 친한 친구는 당신이 자격이 무엇을 얻을 것을 의미한다