Taking Back Sunday — You're So Last Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Taking Back Sunday의 노래 "You're So Last Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said
«don't, don’t let it go to your head
Boys like you are a dime a dozen,
Boys like you are a dime a dozen»
She said
«you're a touch overrated,
you’re a lush and I hate it but these grass stains on my knees
they won’t mean a thing»
And all I (all I)
Need to know (need to know)
Is that I’m something you’ll be missing
(is that I’m something that you’re missing)
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that…
I’d never lie to you
Unless I had to
I’ll do what I got to Unless I had to
I’ll do what I got to, the truth
is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I’d apologize for bleeding on your shirt
And all I (all I)
Need to know (need to know)
Is that I’m something you’ll be missing
(is that I’m something that you’re missing)
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
(maybe I should hate you for this)
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that…
Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions
This’ll be last chance you get to drop my name
Cause I’m a wishful thinker with the worst intentions
This’ll be last chance you get to drop my name
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
If I’m just bad news, then you’re a liar (Maybe I should…)
If I’m just bad news, then you’re a liar (…hate you for this)
Maybe I should hate you for this
(If only you knew half as much as you pretend to)
Maybe I should hate you for this
(If only you knew half as much as you pretend to)
가사 번역
그녀는 말했다
"그것은 당신의 머리에 가지 마세요,하지 마십시오
당신 같은 사람은 십오 십센트이다,
당신 같은 사람은 십오 십센트이다»
그녀는 말했다
"당신은 과대 평가 터치입니다,
당신은 무성한 그리고 나는 그것을 싫어하지만 내 무릎에이 잔디 얼룩
그들은 아무것도 의미하지 않습니다»
그리고 모든 I(모든 I)
알 필요가(알 필요가)
나는 당신이 누락 될 것입니다 뭔가
(나는 당신이 놓치고 뭔가 있다는 것입니다)
(어쩌면 나는이 당신을 싫어해야한다)
어쩌면 나는 이것에 대해 당신을 싫어해야한다
절대 그렇게 멀리 가진 못했을거야
(어쩌면 나는이 당신을 싫어해야한다)
어쩌면 나는 이것에 대해 당신을 싫어해야한다
결코 정말로 그것을 얻지 않았다…
거짓말 안 할 거야
내가 할 필요가 없다면
내가 해야하지 않는 한 내가 가진 일을 할 수 있습니다
내가 할 수있는 일을 할 것입니다,진실
내 목을 그어버릴 수 있어?
그리고 마지막 숨을 헐떡거리며
네 셔츠에서 피 흘린 거 사과할게
그리고 모든 I(모든 I)
알 필요가(알 필요가)
나는 당신이 누락 될 것입니다 뭔가
(나는 당신이 놓치고 뭔가 있다는 것입니다)
(어쩌면 나는이 당신을 싫어해야한다)
어쩌면 나는 이것에 대해 당신을 싫어해야한다
절대 그렇게 멀리 가진 못했을거야
(어쩌면 나는이 당신을 싫어해야한다)
어쩌면 나는 이것에 대해 당신을 싫어해야한다
결코 정말로 그것을 얻지 않았다…
난 최악의 의도로 소망 적 사상가라서
내 이름을 버릴 마지막 기회야
난 최악의 의도로 소망 적 사상가라서
내 이름을 버릴 마지막 기회야
난 그냥 나쁜 소식이야 경우에,당신은 거짓말 쟁이입니다(어쩌면 내가해야…)
내가 나쁜 소식이라면 넌 거짓말쟁이야)
난 그냥 나쁜 소식이야 경우에,당신은 거짓말 쟁이입니다(어쩌면 내가해야…)
내가 나쁜 소식이라면 넌 거짓말쟁이야)
난 그냥 나쁜 소식이야 경우에,당신은 거짓말 쟁이입니다(어쩌면 내가해야…)
내가 나쁜 소식이라면 넌 거짓말쟁이야)
난 그냥 나쁜 소식이야 경우에,당신은 거짓말 쟁이입니다(어쩌면 내가해야…)
내가 나쁜 소식이라면 넌 거짓말쟁이야)
어쩌면 나는 이것에 대해 당신을 싫어해야한다
(당신은 당신이 척만큼 절반을 알고 있다면)
어쩌면 나는 이것에 대해 당신을 싫어해야한다
(당신은 당신이 척만큼 절반을 알고 있다면)