Talib Kweli — Favela Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Talib Kweli의 노래 "Favela Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uh uh, yea yea uh uh Turn the music up, uh uh Yea yea, yea yea, yea yea
Okay okay, we almost there
Let’s go let’s go, uh uh Yea yea, yea yea, yeah, yeah, yeah
É tudo nosso
Conexão Brasil, Estados Unidos
É pra chapar rapá…
Eu tenho o prazer de dizer que tou ahhh
Aqui agora para cantar para você, para balançar
Se voce quiser, pode chegar, pode dancar
Ohhhhhhhh
Last night I had a dream that was so real
I woke up in a cold sweat, it felt so ill
I stared into the face of an angel
Tainted by the city, you ain’t from this place it’ll change you
Walkin by, I thought I was sly
Offered to try, at first I thought she was shy
'Til I saw this guy at the bar talkin to her reckless
She ignored him, cast a glance in my direction, started dancin to my section
… Her body flyer than a jet pilot
What a smile and the eyes like wet violets
They flutter by like the wings of the butterfly
Keep it tight, Eva Mendes in The Other Guys
Got me in another zone — they call her Sunshine like
«Put your mother on the phone, I ain’t comin home»
Put a deposit on a place in her heart
All along she a place from the start
My favela love, man I fell in love, man I fell in love
Man I fell in love, man I fell in love
Man I, man I fell in love
Man I, man I, uh Ehhhh, a gente é desse jeito mesmo é diferente
Ehhhh, é brasileiro é swingueiro, é coração
Ehhhh, a gente é que bota fé na vida pode cre
Tamo ai para viver para encarar
(Ehhh) A vida pro que der e vier
É nois que tá na fita agora pode crê
Brasil crescendo a gente tá ai para aparecer
Se voce quiser colar com a gente, não tem nada não
A gente vai correndo junto nessa mesma união
Brasil o povo de mistura raca pé no chão
Objectividade na vontade de crescer
A feeling of panic engulfin the whole planet
Yet my words are slow dancin, my language is romantic
Vocabulary that’s bustin your capillaries
My freedom’ll taste sweeter than juices of blacker berries
My adversaries speak I’ll of my name, I’m so sick
Attack is very guerilla, my game is so pimp
Everything fall into place, it’s gravitational
Profit stay in the black, the shade is so un-fadeable
Healthy relationship make your other ones better
I’m Lee Scratch Perry, they call me the upsetter
For the cheddar get the bread up Mr. International call it the bruschetta, the spiritual newsletter
I wish you knew the arc of the story and knew your part
You’re lookin into my heart or just lookin to be a part
From a boss in my prime, look how we crossin the finish line
How you tired, I stay wired like I was offered a line
Uh, uh I don’t wanna bang it or beat it, hit it or stab it You’re listenin to voodoo, I call it the black magic
You jammin up the traffic, you bubble, it don’t stop
It might blow up but it won’t go pop
«Pow!» That’s the sound like onomatopoeia
Got me floatin when you (Rockin My Boat) like you Aaliyah
Got them African features like people out in Bahia
Mix tobacco with the reefer like you was a European
When I leave I’m gonna miss you, (Official) like Kardinal
Trust I’ll come back and I’ll visit for carni-val
When I come back around, take me out on the town
And you can show me how you put it down
My favela love, man I fell in love, man I fell in love
Man I fell in love, man I fell in love
Man I, man I fell in love
Man I, yea, yea yea…
가사 번역
어,네,네,네,네,네,네
좋아,거의 다 왔어
네,네,네,네,네,네
에도노소
에스타도스 유니도스
엘라 차파 라파…
Eu tenho o prazer de dizer que tou ahhh
파라 보체,파라 발란사
춤추는 보체키저,포드체가르,포드댄스아
Ohhhhhhh
어제밤에 꿈을 꿨어 진짜 꿈이었어
나는 차가운 땀에 깨어,그것은 너무 아픈 느꼈다
나는 천사의 얼굴을 보았다
도시에 더럽혀진 곳에선 변할 수 없어
월킨,내가 교활한 줄 알았는데
처음에 나는 그녀가 부끄러워 생각했다,시도 제공
술집에서 이 남자를 무모한 여자와 얘기하기 전까진
그녀는 그를 무시,내 방향으로 한 눈에 캐스팅,내 섹션에 춤을 시작했다
제트 조종사보다 그녀의 바디 플라이어
얼마나 미소와 눈이 젖은 제비꽃처럼
그들은 나비의 날개 같이 펄럭거립니다
꽉 잡아,에바 멘데스 다른 녀석들
다른 지역에서 저를 얻었다—그들은 같은 그녀의 햇빛을 호출
"엄마 바꿔,난 집에 안 가»
그녀의 가슴에 보증금 넣어
그녀는 처음부터 함께 한 곳
내 빈민가 사랑,내가 사랑에 빠진 남자,내가 사랑에 빠진 남자
내가 사랑에 빠진 남자,내가 사랑에 빠진 남자
남자 나,남자 나는 사랑에 빠졌다
젠테에 데스제이토 메스모 디페렌테
어어hh,에 브라실레이 에 흰게이,에 코라사우
어어어어어어어어어어 젠테에 보타페 나비다포데크레
타모 아이 파라 비버 앙카라
(Ehhh)vida pro que der e vier
노이스 퀘 타나 피타 아고라 포데 크레에
브라실 크레센도 젠테 타 아이 파라 아파레서
상 템 나다 상
젠테 바이 코렌도 준토 네사 메스마 유니앙
브라실 오 포보 데 미스트라 라카 페노 상
Objectividade na vontade de 크레세르
행성 전체에 펑 빈 공황의 느낌
그러나 내 말은 느린 춤,내 언어는 낭만적이다
어휘 그것은 당신의 모세 혈관을 부스트입니다
내 자유는 병따개 딸기 주스보다 더 달콤합니다
내 적들은 내가 내 이름을 말할 것이다,나는 너무 아파
공격은 매우 게릴라,내 게임은 너무 포주입니다
모든 것이 제자리에 빠지며,그것은 중력입니다
이익 숙박 검은 색에,그늘은 그래서 일시불
건강한 관계는 다른 사람을 더 좋게 만듭니다
나는 리 스크래치 페리 해요,그들은 나를 업 세터라고
체다에게 빵을 올려 미스터 인터내셔널 브루 쉐타,영적 뉴스 레터를 호출.
나는 당신이 이야기의 아크를 알고 당신의 부분을 알고 바랍니다
당신은 내 마음을 찾거나 그냥 일부가 될 찾고 있습니다
내 총리의 상사로부터 결승선을 어떻게 건너가는지 봐
어떻게 피곤,나는 라인을 제공 한 것처럼 유선 유지
쾅,때리거나 때리거나 찌르고 싶지 않아
당신은 트래픽을 방해,당신은 거품,그것은 멈추지 않는다
그것은 날려 버릴 수도 있지만 팝 가지 않을 것입니다
"포로!"즉 오노 마토 포에 아 같은 소리입니다
나 빨래질 때(내 보트를 흔들)너처럼 Aliyah 있어
Bahia 에서 사람들과 같은 아프리카 기능을 얻었습니다.
담배도 유럽인처럼 넣고
내가 떠날 때 나는 당신이 그리울거야,(공식)카르 디날처럼
다시 돌아와서 카르니발에게 가볼께
내가 돌아왔을 때
그리고 당신은 당신이 그것을 내려 놓고 방법을 표시 할 수 있습니다
내 빈민가 사랑,내가 사랑에 빠진 남자,내가 사랑에 빠진 남자
내가 사랑에 빠진 남자,내가 사랑에 빠진 남자
남자 나,남자 나는 사랑에 빠졌다
나,그래,그래,그래…