Talis Kimberley — Ladybird Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Talis Kimberley의 노래 "Ladybird Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look, there’s me. Eleven years old
That was the year they cut my hair
And I went to camp with the Girl Guide pack
It was a ladybird year; they were everywhere
And the funny thing is
When I see me then
That I look quite sweet
To my grown-up eyes
And I wasn’t as fat
As I thought I was
Or as my best friend was
Now there’s a surprise
There’s a surprise
Look, there’s me. Eleven years old
Black and white fades but it’s no less true
And to think that I was pretty that year
Kind of a shame I never even knew
Because I wasn’t as brave
As I tried to seem
Black and red fades
But it’s no less clear
And when the house caught fire
And singed my wings
I couldn’t fly away home
In my ladybird year
And the funny thing is
When I see me then (when I see me then)
That I look quite sweet
To my grown-up eyes (grown-up eyes)
And my pockets were filled
Even that far back (even that far back)
With not enough white stones
For when the path home lies (when the path home lies)
And the path home lies
(Fly away home, fly away home, fly away home)
(Not enough white stones)
That was the year, that was the year they cut my hair
(In my ladybird year…)
I was eleven years old (fly away home, fly away home, fly away home)
(Never enough white stones)
That was the year, that was the year they cut my hair
(In my ladybird year)
(In my ladybird year…)
Fly away home, fly away home, fly away home
That was the year, that was the year they cut my hair
Fly away home, fly away home
가사 번역
저기,저예요 11 세
그 해에 내 머리를 잘랐어
그리고 소녀 가이드 팩과 함께 캠프에 갔다
그것은 무당 벌레 년이었다;그들은 도처에 있었다
그리고 재미있는 것은
내가 나를 볼 때
나는 아주 달콤한 보이는
내 어른의 눈에
그리고 나는 뚱뚱하지 않았다
내가 생각한 것처럼
또는 나의 가장 친한 친구로서
이제 놀라운 일이 있습니다
깜짝 선물이 있어
저기,저예요 11 세
흑백 페이드 그러나 그것은 더 적은 사실입니다
그리고 내가 그 해 예쁘다고 생각하는
나도 몰랐던 게 아쉽네
내가 용감하지 않았기 때문에
내가 보기에
블랙&레드 페이드
그러나 그것은 덜 분명하지 않습니다
그리고 집에 불이 붙었을 때
그리고 내 날개를 불태워
나는 고향을 날아갈 수 없었다
내 무당 벌레 년
그리고 재미있는 것은
그때 나를 볼 때(그때 나를 볼 때)
나는 아주 달콤한 보이는
내 어른 눈(어른 눈)
그리고 내 주머니가 가득 차 있었다
심지어 그 멀리까지(심지어 멀리 돌아 가기)
흰 돌로 충분하지 않음
경로 집이 거짓말을 할 때(경로 집이 거짓말을 할 때)
그리고 경로 홈 거짓말
(집 멀리 비행,집 멀리 비행,집 멀리 비행)
(충분히 흰 돌이 아닙니다)
그 해,그 해 그들은 내 머리를 잘라 했다
(내 무당 벌레 년…)
나는 열한 살이었다(멀리 집에 비행,멀리 집에 비행,멀리 집에 비행)
(결코 충분히 흰 돌)
그 해,그 해 그들은 내 머리를 잘라 했다
(내 무당 벌레 년)
(내 무당 벌레 년…)
집 멀리 비행,집 멀리 비행,집 멀리 비행
그 해,그 해 그들은 내 머리를 잘라 했다
멀리 집에 비행,멀리 집에 비행