Talking Heads — Girlfriend Is Better 가사 및 번역
이 페이지에는 Talking Heads의 노래 "Girlfriend Is Better"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I. .. Who took the money?
Who took the money away?
I. .. It’s always showtime
Here at the edge of the stage
I, I, I, wake up and wonder
What was the place, what was the name?
We wanna wait, but here we go again…
I. .. takes over slowly
But doesn’t last very long
I. .. no need to worry
Evr’ything’s under control
O — U — T But no hard feelings
What do you know? Take you away
We’re being taken for a ride again
I got a girlfriend that’s better than that
She has the smoke in her eyes
She’s moving up, going right through my house
She’s ginna give me surprise
Better than this, know that It’s right
I think you can if you like
I git a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that
Down, down in the basement
We hear the sound of machines
I, I, I’m driving in circles
Come to my senses sometimes
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everthing’s free
I don’t care how impossible it seems
Somebody calls you but you cannot hear
Get closer to be far away
Only one look and that’s all that we need
Maybe that’s all that it takes
All that it takes, all that it takes
All that it takes, all that it takes
I got a girlfriend that’s betther than that
And she goes wherever she likes. (there she goes…)
I got a girlfriend that’s better than that
Now everyone’s getting involved
She’s moving up going right through my heart
We might not ever get caught
Going right through (try to stay cool) going through, staying cool
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better than you
I got a girlfriend thats better that this
And you don’t remember at all
As we get older and stop making sense
You won’t find her waiting long
Stop making sense, stop making sense… stop making sense, making sense
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better that this
(is it?)
가사 번역
나.. 누가 돈을 가져갔지?
누가 돈을 가져갔지?
나.. 그것은 항상 쇼 타임입니다
여기 무대 끝에
나,나,나,일어나 궁금해
장소,이름이 뭐였죠?
우리는 기다릴 싶어하지만,여기에 우리가 다시 간다…
나.. 천천히 인수
그러나 아주 오래 지속되지 않습니다
나.. 걱정할 필요가 없습니다
모든 게 통제되고 있어
오—U-T 하지만 열심히 감정
당신은 무엇을 알 수 있습니까? 당신을 멀리 데려가
또 태워다 줄 거야
그보단 좋은 여자친구도 있어
그녀는 그녀의 눈에 연기가
내 집으로 곧장 갈 거야
그녀는 지나가 나에게 놀라게합니다
이보다 더 나은,그것은 바로 것을 알고있다
나는 당신이 좋아하는 경우에 당신이 할 수 있다고 생각합니다
나는 힘내 여자 친구와 함께 활에서 그녀의 머리
그리고 그 것보다 더 나은 것은 없습니다
지하실에서 내려와
우리는 기계의 소리를 듣습니다
나는,나는,나는 원에서 운전하고있다
내 감각에 와서 때때로
왜,왜,왜,왜 다시 시작?
아무것도 분실되지 않았다,에버 딩의 무료
나는 그것이 어떻게 보이는지는 상관하지 않는다
누군가가 당신을 호출하지만 당신은들을 수 없습니다
멀리 떨어져 가까이 얻을
단 하나의 모양과 우리가 필요한 모든 것
어쩌면 그것이 걸리는 모든 것입니다
그것이 걸리는 모든 것,그것이 걸리는 모든 것
그것이 걸리는 모든 것,그것이 걸리는 모든 것
그보단 베터라는 여자 친구가 있어
그리고 그녀는 그녀가 좋아하는 곳마다 간다. (거기 그녀는 간다…)
그보단 좋은 여자친구도 있어
이제 모두가 참여하고있다
그녀는 내 마음을 통해 바로 이동
우리는 결코 잡히지 않을 수도 있습니다
바로 통과(멋진 유지하려고)를 통해 가고,멋진 숙박
그보단 좋은 여자친구도 있어
그리고 아무것도 당신보다 더 나은 없습니다
나는 여자 친구가 그게 더 나은 것을 가지고
그리고 당신은 전혀 기억하지 않습니다
우리가 나이가 들어서 감각을 만드는 것을 멈출 때
오래 기다리진 못할 거야
그만,그만,그만,그만,그만,그만,그만
그보단 좋은 여자친구도 있어
그리고 아무것도 더 나은 것이 없다
(그것은?)