Talking Heads — I'm Not in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Talking Heads의 노래 "I'm Not in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…Pretty!
What is? Brand new? Well that’s not the way I think of you.
You’ll touch me, in a minute; but that’s not what I want to do.
We are two strangers,
We might never have met.
We can talk forever, I understand what you said.
But I’m…no in love.
What does it take to fall in love?
Do people really fall in love?
…Happy!
Is there time for this? Is this responsibility?
Girl time, boy time, is that the difference between me and you?
I won’t ask any questions,
Who needs to make a new start?
I choose to believe you,
I said before that I can’t.
…'Cause I’m not in love.
What does it take to fall in love?
Why would I want to fall in love?
…Feeling!
Take it easy baby… Don't let your feelings get in the way.
Some day, I believe, we can live in a world without love.
I can answer your questions,
If you won’t twist what I say.
Please respect my opinions,
They will be respected some day.
Because we don’t need love.
I believe that we don’t need love.
There’ll come a day when we won’t need love.
가사 번역
...예쁘다!
무슨 일이야? 새로운 브랜드? 난 그렇게 생각하지 않아
당신은 분에,저를 만질 것이다;그러나 그것은 내가 원하는 것이 아니다.
우리는 두 낯선 사람이다,
우리는 만난 적이 없을 수도 있습니다.
우리는 영원히 이야기 할 수 있습니다,나는 당신이 말한 것을 이해합니다.
하지만 난'm...no 사랑에 빠졌죠
사랑에 빠지게 되는 게 어떤데요?
사람들은 정말 사랑에 빠지나요?
...행복!
이럴 시간 있어? 이 책임입니까?
'걸 타임','보이 타임','나와 너'의 차이야?
나는 아무 질문도하지 않을 것이다,
누가 새로운 시작을 할 필요가?
난 널 믿어,
전에 말했잖아요
난 사랑에 빠진 게 아니니까
사랑에 빠지게 되는 게 어떤데요?
내가 왜 사랑에 빠지겠어?
...느낌!
진정해,애기
언젠가,나는 믿는다,우리는 사랑없이 세상에서 살 수 있습니다.
나는 당신의 질문에 대답 할 수있다,
내가 하는 말 안 비틀면
내 의견을 존중하십시오,
그들은 언젠가 존중 될 것입니다.
왜냐면 우린 사랑이 필요 없기 때문이야.
나는 우리가 사랑이 필요 없다고 믿는다.
우리가 사랑이 필요하지 않을 때 날이 올 것이다.