Tamara Tsereteli — Он говорил мне (Нет, не любил он) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tamara Tsereteli의 노래 "Он говорил мне (Нет, не любил он)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Он говорил мне: «Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая».
Прелесть улыбки, нега во взоре,
Мне обещают радости рая.
Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он.
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.
Он говорил мне: «Яркой звездою
Мрачную душу ты озарила,
Ты мне надежду в сердце вселила,
Жизнь наполняя сладкой мечтою».
То улыбался, то слезы лил он,
То улыбался, то слезы лил он.
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.
Он обещал мне, бедному сердцу,
Счастье и грезы, страсти, восторги,
Нежно он клялся жизнь услаждать мне
Вечной любовью, вечным блаженством.
Сладкою речью сердце сгубил он,
Сладкою речью сердце сгубил он,
Но не любил он, нет не любил он,
Нет не любил он, ах, не любил он меня.
가사 번역
그는 나에게 말했다:"당신이 내 경우,
그리고 나는 열정으로 굽기,살 것이다."
미소의 아름다움,당신의 눈에서의 행복,
나는 낙원의 기쁨을 약속한다.
불쌍한 마음 그는 말했다,
불쌍한 마음,그는 말했다.
그러나 그는 사랑하지 않았다,아니 그는 사랑하지 않았다,
아니,그는 날 사랑하지 않았어,오,그는 날 사랑하지 않았어.
그는 나에게 말했다:"밝은 별
당신은 어두운 영혼을 깨달았습니다,
내 마음속에 희망을 주었지,
인생은 달콤한 꿈으로 가득 차 있습니다."
그리고 그는 미소를 지었다,그는 눈물을 흘렸다,
때때로 그는 미소를 지었다,때때로 그는 눈물을 흘렸다.
그러나 그는 그렇지 않았다.,
아니,아,그는 나를 사랑하지 않았다.
그는 나에게 가난한 마음을 약속했다,
행복과 꿈,열정,강간,
부드럽게 그는 나를 행복하게하겠다고 맹세했다.
영원한 사랑,영원한 행복.
달콤한 연설로 그는 마음을 파괴,
달콤한 연설로 그는 마음을 파괴,
그러나 그는 사랑하지 않았다,아니 그는 사랑하지 않았다,
아니,그는 날 사랑하지 않았어,오,그는 날 사랑하지 않았어.