Tampa Red — I Hate Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Tampa Red의 노래 "I Hate Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I Hate Myself Trk 7 2: 41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
rca Studio A Chicago, Ill. Wed. Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss. Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah! '
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.
가사 번역
나는 나 자신이 Trk7 2 시 41 분 싫어
탬파 레드(허드슨 휘태커)&시카고 파이브
Rca 스튜디오 시카고,아픈. 결혼. 8 월. 5, 1936
탬파 레드-보컬,기타&카주,아르넷 넬슨-클라리넷
블랙 밥-피아노,포스요 윌리 꿀벌 제임스-기타
Unk-string 베이스.
앨범:블루 버드 녹음-탬파 레드 1936—1938
2 원판 rca07 863 66 722-2 1997bmg
당신을 사랑해서 내 자신이 싫어-그래!
네가 내 인생을 망쳤으니까
그리고 당신은 두에 내 마음을 부러-그래!
날 사랑한다고 했잖아
하지만 어떻게 날 사랑할 수 있어?날 그렇게 대할 때?
사랑해,그리고 보고 싶어
솔직히 나는 오,그래
하지만 당신과 사랑에 빠진 내 자신이 싫어
어서 꺼내,아! '
(기악-카주&클라리넷)
그래,난 당신과 사랑에 빠진 자신을 싫어-그래!
네가 내 인생을 망쳤으니까
그리고 당신은 두에 내 마음을 부러-그래!
날 사랑했다고 했지?
하지만 어떻게 날 사랑하고 날 그렇게 대할 수 있어?
나는 당신을 사랑하고 당신을 그리워
솔직히 내가 할-오,그래
하지만 당신과 사랑에 빠진 내 자신이 싫어
'나가'
(기악)
나는 사랑,사랑,나는 당신을 그리워
솔직히 내가 할-우,그래
그러나 나는 떨어지는 자신을 싫어
사랑 재치에 떨어지는'당신은 멀린다'.