Tanya Stephens — Little White Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 Tanya Stephens의 노래 "Little White Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time there was a happy family
There was a baby girl, a daddy and there was a mommy
Mommy had a secret, she told a little white lie
When she tucked the baby in at night, she sang her this lullaby
You got your daddy’s smile, you got his eyes
I feel my heart breaking every time you cry
I’m gonna burn in hell but it’s no sacrifice
Your stability is worth a million lies
I see your daddy in everything you do And if you could talk, I’ll bet you’ll talk like him too
But he can’t be your daddy, I hope you understand
The man who thinks he’s your father is a much better man
Maybe one day, you’ll end up crying on Rikki Lake
But baby it’s a chance your momma’s willing to take
'Cause I love you even if my heart is gonna break
Ain’t no reason you should suffer for my mistake
And so I lie and baby I try and it kills me inside, yeah
But I’m gonna live with this until the day I die
And I hurt, baby, oh, how I hurt
But I know what you’re worth, yeah
So I’m gonna live with this until I hit the dirt, someday
And everyday by herself the momma cried and cried
But at night she smiled when the daddy was by her side
There were times she almost told him and it really broke her heart
But she forced herself to keep the secret that was tearing her apart
Now I can’t sleep at night, I’ve lost my appetite
Everybody keeps saying, «The baby looks kind of light»
And I tell them, «Every newborn baby looks the same»
While I’m praying to God, please make your color change
And the emotions on his face when he’s looking at you
I couldn’t tell him, he ain’t your papa if I wanted to He’s got your picture tattooed on his arm
Now he’s bragging to his friends about his firstborn
Oh God and I love him, really I do If he ever found out it would kill me too
Now I’m caught between a rock and a really hard place
I’d give anything to keep that smile on his face
So I lie, baby I try and it kills me inside, yeah
But I’m gonna live with this until the day I die
And I hurt, baby, oh, how I hurt
But I know what you’re worth, yeah
So I’m gonna live with this until I hit the dirt, someday
Mommy kept the family together the best way she could
'Cause she knew in this case the truth would do more harm than good
What daddy didn’t know, didn’t hurt him, he had no cause to fret
And that’s as close to happily ever after as anyone can get
Oh how I try, and it kills me inside
But I’m gonna live with this until the day I die
And I hurt, baby, oh, how I hurt
But I know what you’re worth, yeah
So I’m gonna live with this until I hit the dirt, someday
가사 번역
옛날 옛적에 행복한 가족이 있었어
아기 소녀,아빠 그리고 엄마가 있었다.
엄마는 비밀을 가지고,그녀는 작은 흰색 거짓말을했다
그녀가 밤에 아기를 집어 넣었을 때,그녀는이 자장가를 불렀습니다
네 아빠 미소도 있고 눈도 있잖아
울 때마다 가슴이 찢어지는 기분이야
지옥에서 불타버릴 거야 하지만 희생은 없어
당신의 안정성은 백만 거짓말의 가치가 있습니다
네가 하는 모든 일에 네 아빠가 보여 네가 말할 수 있다면
그러나 그는 당신의 아빠가 될 수 없다,나는 당신이 이해 바랍니다
네 아버지라고 생각하는 남자는 훨씬 좋은 사람이야
언젠간 리키 호수에서 울게 될 거야
하지만 아기는 너희 엄마가 기꺼이 받아들일수 있는 기회야
내 가슴이 찢어질지라도 널 사랑하니까
내 실수로 고통받아야 할 이유가 없어
그래서 거짓말과 아기를 낳아서 안에서 죽어버리죠
하지만 난 죽을 때까지 이대로 살 거야
난 상처받았어
하지만 난 당신이 그래,가치가 무엇인지
언젠간 이대로 살 거야
그리고 매일 혼자서 엄마는 울고 울었다
그러나 밤에 그녀는 아빠가 그녀의 옆에 있었을 때 미소를 지었다
그녀가 거의 그에게 말했을 때가 있었고,그것은 정말로 그녀의 마음을 깨뜨렸다
그러나 그녀는 그녀를 찢어 버린 비밀을 지키기 위해 자신을 강요했다
지금은 밤에 잠을 잘 수 없어,나는 식욕을 잃었습니다
모두가"아기가 종류의 빛을 보인다"고 말하고 있습니다»
그리고 나는 그들에게,"모든 신생아 아기는 같은 보인다»
하나님 께 기도하는 동안,당신의 색을 변화 시키십시오
그리고 그가 당신을 볼 때 그의 얼굴에 감정
네 팔에 문신을 하고 싶으면 네 아빠도 아니고
이제 그는 첫 번째 태생에 대해 친구에게 자랑하고 있습니다
오 하나님 나는 그를 사랑,정말 그가 이제까지 너무 나를 죽일 것을 알게되면 내가 할
지금 나는 바위와 정말 어려운 장소 사이에 잡혀 있어요
나는 그의 얼굴에 그 미소를 유지하기 위해 아무것도 줄 것이다
그래서 내가 거짓말,아기 나는 시도하고 그 안에 나를 죽이고,그래
하지만 난 죽을 때까지 이대로 살 거야
난 상처받았어
하지만 난 당신이 그래,가치가 무엇인지
언젠간 이대로 살 거야
엄마는 그녀가 할 수있는 최선의 방법으로 함께 가족을 유지
이 경우엔 진실이 선보다 해를 끼칠 거라는 걸 알았으니까요
아빠가 몰랐던 건,다치게 한 게 아니라 초조해 할 이유가 없었어
그리고 그 사람이 얻을 수있는 후 행복 어느 때보 다 가까이
아,내가 시도하는 방법,그리고 내부 나를 죽인다
하지만 난 죽을 때까지 이대로 살 거야
난 상처받았어
하지만 난 당신이 그래,가치가 무엇인지
언젠간 이대로 살 거야