Tanya Tucker — If It Don't Come Easy 가사 및 번역
이 페이지에는 Tanya Tucker의 노래 "If It Don't Come Easy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a man, a good friend of mine;
He spends all his time tryin' to make love work out right.
But the woman he loves, she don’t feel the same, no;
I don’t know much about love but at least I learned one thing:
If it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
Don’t make it hard on your heart, you might be better off alone,
If it don’t come easy, you better let it go, yeah.
I know a woman, she’s got a heart of gold.
You know she’d do anything to make her man feel right at home.
But the man she loves, now, he’s a restless kind of guy,
I wish there was a way I could make her realise.
That if it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
Don’t make it hard on your heart, when you might be better off alone,
If it don’t come easy, you better let it go, yeah.
Let it go, though it’s hard I know;
Let it loose, I tell you, it’s no use.
If it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
Don’t make it hard on your heart, when you might be better off alone,
If it don’t come easy, you better let it,
You better let it,
You better let it go.
If it don’t come easy, you better let it go.
'Cos when it don’t come easy, there’s no natural flow.
가사 번역
난 내 좋은 친구인 남자를 알아;
그는 사랑을 잘 해결하려고 모든 시간을 보낸다.
하지만 그가 사랑하는 여자,그녀는 같은 느낌,아니;
나는 사랑에 대해 많이 모르지만 적어도 나는 한 가지를 배웠다:
쉽지 않으면 그냥 놔두는 게 좋을 거야
쉽지 않을 때는 자연스러운 흐름이 없어
마음 아프게 하지 마 혼자 가는 게 좋을 거야,
쉽지 않으면 그냥 놔두는 게 좋을 거야
난 여자를 알아,그녀는 금의 마음을 가지고있다.
자기 남자를 집에 보내려고 뭐든 할 거야
하지만 그녀가 사랑하는 남자는,지금,그는 불안해하는 종류의 사람입니다,
그녀를 깨닫게 해줄 방법이 있었으면 좋겠어
그게 쉽지 않으면 그냥 놔두는 게 좋을 거야
쉽지 않을 때는 자연스러운 흐름이 없어
마음 아프게 하지 마 혼자 있는 게 나을 때,
쉽지 않으면 그냥 놔두는 게 좋을 거야
그냥 놔둬,내가 알아;
풀어,내가 당신을 말할,그것은 아무 소용이 없다.
쉽지 않으면 그냥 놔두는 게 좋을 거야
쉽지 않을 때는 자연스러운 흐름이 없어
마음 아프게 하지 마 혼자 있는 게 나을 때,
만약 쉽지 않다면,그냥 두는게 좋을거야,
당신은 더 나은 그것을 보자,
그냥 놔두는 게 좋을 거야
쉽지 않으면 그냥 놔두는 게 좋을 거야
쉽지 않을 때는 자연스러운 흐름이 없어