Tanya Tucker — I'll Come Back As Another Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Tanya Tucker의 노래 "I'll Come Back As Another Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You never gave me back the love I gave to you.
You just gave me half your heart and that half was untrue.
So I’ll leave you with a promise, from a heart that’s heard enough:
Someday you’ll find out that you can’t escape my love.
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
Some day you’ll wake up with your arms around a dream.
The love that she will make to you will be too good to believe.
You’ll say: «I love you,» and for once it will be true.
You’ll fall too fast to realise who you’re talking to.
You’ll give your heart and soul, she’ll be the only one.
You’ll be hers completely, there’ll be no way you can run.
And with a smile she’ll break your loving heart in two.
And, baby, you’ll recall the one who said these words to you:
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
You’ll hear the echo of my promise, (Ha, Ha, Ha.)
How you laughed and how I cried.
The one you finally give your heart to, (Ha, Ha, Ha.)
Will leave you crying in the night.
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
I’ll come back,
I’ll come back
As another woman.
가사 번역
넌 내가 준 사랑을 내게 돌려준 적이 없어
넌 네 심장의 반을 내게 줬고 그 반은 사실이 아니야
그래서 나는 충분히 듣고 마음에서,약속 당신을 떠날 것이다:
언젠가 당신은 당신이 내 사랑을 벗어날 수 없다는 것을 알게 될 것입니다.
나는 다른 여자로 다시 올 것이다,
당신의 마음에 모든 비밀을 가진 하나.
나는 다른 여자로 다시 올 것이다,
내가 널 태워줄 거야,
어둠 속에 닿는 것
내가 네 악마 마음을 아프게 해줄게
언젠가 당신은 꿈 주위에 당신의 팔을 깨울 수 있습니다.
그녀가 당신에게 할 사랑은 믿기 너무 좋을 것입니다.
당신은 말할 것이다:"나는 당신을 사랑,"한 번에 대한 것이 사실이다.
당신은 당신이 말하는 사람을 깨닫기 위해 너무 빨리 떨어질 것입니다.
당신은 당신의 마음과 영혼을 줄 것이고,그녀는 유일한 사람이 될 것입니다.
당신은 완전히 그녀의 것이 될 것이고,당신이 실행할 수있는 방법은 없을 것입니다.
그리고 웃음으로 그녀는 당신의 사랑하는 마음을 두 가지로 부술 것입니다.
그리고,자기야,이 말을 너에게 한 사람을 기억할거야.:
나는 다른 여자로 다시 올 것이다,
당신의 마음에 모든 비밀을 가진 하나.
나는 다른 여자로 다시 올 것이다,
내가 널 태워줄 거야,
어둠 속에 닿는 것
내가 네 악마 마음을 아프게 해줄게
당신은 내 약속의 에코를들을 수 있습니다(하,하,하.)
어떻게 웃었고 어떻게 울었는지
당신이 마지막으로 당신의 마음을 준 하나(하,하,하.)
밤에 울면 안 돼
나는 다른 여자로 다시 올 것이다,
당신의 마음에 모든 비밀을 가진 하나.
나는 다른 여자로 다시 올 것이다,
내가 널 태워줄 거야,
어둠 속에 닿는 것
내가 네 악마 마음을 아프게 해줄게
나는 다시 올 것이다,
나는 다시 올 것이다
다른 여자로서요