Tarja Ylitalo — Tyttö pohjolasta 가사 및 번역
이 페이지에는 Tarja Ylitalo의 노래 "Tyttö pohjolasta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mä olen tyttö kylmän Pohjolan
kuin tähti yllä hangen valkean
peloita ei talven lumi jää
mua suvipäivän muisto lämmittää
Narske kuuluu alta jalkojen
pakkas aamuun kun mä astelen
rinnassani onnentiuku soi
ja viimatuuli posket purppuroi
Poika sua, poika sua pohjan pakkasen
ainiaan, ainiaan muistan kaivaten
katsees lämmin sulattaa mun voi
kuulethan, tiuku soi… (x2)
Mä olen tyttö pienen karun maan
mut pois en lähde täältä milloinkaan
kaukomailla vaikka kulkisin
mä palaan aina tänne takaisin
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään… (x2)
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään
Poika tään, poika tään kauniin Pohjolan
sinun vain, sinun vain olla haluan
katsees lämmin jään jo sulattaa
tahdon sua rakastaa… (x2)
가사 번역
나는 차가운 북쪽의 소녀 야
백색빛 위의 별처럼
두려움은 겨울 눈이 남아 있지 않습니다
나는 내 가족의 날 기억에 의해 따뜻하게 해요
수선화는 발 아래에서 들을 수 있습니다
내가 걸을 때 아침에 팩
내 가슴에 행운의 드럼 반지
그리고 마지막 바람,보라색 뺨.
손수아,손수아
영원히,이제까지 나는 갈망을 기억한다
눈 따뜻한 녹여 내 버터
내 말 들리나,타이트 링.. (x2)
난 불모의 나라에 사는 소녀야
하지만 여길 떠나지 않을 거야
먼 땅에서 내가 걸어도
난 항상 여기 돌아와
때로는 내 갈망에 놀랍니다
이상한 생각의 마음에 숨어
나는 멀리 남쪽으로 이동?
그리고 내가 땅에 따뜻한 머물 것 곳이다.
그럼 다시,다시 나는 소년 당신을 기억
꿈,꿈,꿈
따뜻한 모습으로 날 살려주네
난 태양이야,여기 있어.. (x2)
때로는 내 갈망에 놀랍니다
이상한 생각의 마음에 숨어
나는 멀리 남쪽으로 이동?
그리고 내가 땅에 따뜻한 머물 것 곳이다.
그럼 다시,다시 나는 소년 당신을 기억
꿈,꿈,꿈
따뜻한 모습으로 날 살려주네
난 네 거야 난 여기 있을 거야
이 아들,아름다운 포홀라의 아들
당신은 단지,당신은 단지되고 싶어
이미 녹는 따뜻한 얼음을 보인다
널 사랑하고 싶어.. (x2)