Тартак — Комп'ютерні тигри 가사 및 번역
이 페이지에는 Тартак의 노래 "Комп'ютерні тигри"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Натискаю кнопку, пересмикую замок,
У страшний коридор роблю свій перший крок.
Моє вухо чуйне, моє око гостре —
Мене там чекають безжалісні монстри.
Ось із-за рогу вискакують двоє -
Я їх не лякаюсь, я готовий до бою.
Однакові рухи, однакові рила!
На мене ідуть ці бридкі гамадрили.
Вдвох на одного? До цього я звик!
У мене в руках є важкий дробовик.
Підходьте, малята, вперед по одному!
Чи ти помолилася на ніч, Дездемона?
Бенг! Бенг! Два постріли в серце…
Бенг! Бенг! Два постріли в рило…
Бенг! Бенг! І нікого немає -
Один вже сконав, інший — конає…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Заляпаний кров’ю рухаюсь далі.
Цурупалки плоті на мені, як медалі.
Знаходжу патрони, покращую зброю —
І ось я вже знову готовий до бою!
Готовий в темряві блукати,
Готовий секрети шукати,
Готовий ризикувати,
Готовий стріляти, готовий вбивати…
А береженого бог береже,
Мене береже — я зберігся уже.
Триває життя, триває дозвілля,
Лишилось докласти останнє зусилля.
Влітаю в кімнату, тут монстрів багато —
Стрімко назад і кидаю гранату!
Усіх ворогів у секторі знищив,
Тому я переходжу на рівень вище.
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Та в певний момент не витримують нерви,
Нервам потрібна технічна перерва.
Я видихаюсь, я змучуюсь грати…
Хапаю до рук найкрутішу гармату
І спересердя гачу на всі боки,
Всюди лишаючи ями глибокі.
Я — руйнівник! Я — смертельна машина…
А так, у житті, я звичайний хлопчина…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
가사 번역
나는 버튼을 누르면 잠금을 트위스트,
나는 끔찍한 복도로 첫 발을 내딛는다.
내 귀는 민감 내 눈은 날카로운입니다 —
무자비한 괴물들이 날 기다리고 있어
여기 모퉁이 돌고있는 두 사람이 있습니다 -
나는 그들을 두려워하지 않는다,나는 싸울 준비가되어있다.
동일한 움직임,동일한 콧물!
나한테는 이 못생긴 하마드리아들이 있어
하나 둘? 익숙해요!
내 손에 무거운 샷건이 있습니다.
얘들아,한 번에 하나씩!
밤에 기도했어,데스데모나?
쾅! 쾅! 두 발 맞았어요…
쾅! 쾅! 코 고기에 두 샷…
쾅! 쾅! 그리고 아무도 없다 -
하나는 이미 죽었고,다른 하나는 죽어 가고 있습니다…
우리는 진짜 호랑이,우리는 진짜 호랑이입니다 —
우리는 멋진 컴퓨터 게임을!
피범벅이 되어서,난 나아간다.
쓰루마키 살 좀 줘 메달로
탄약 찾기,무기 개선 —
그리고 지금은 다시 싸울 준비가!
어둠 속에서 방황 할 준비,
비밀을 검색 할 준비,
위험을 감수 할 준비가 되셨습니까,
촬영 준비,죽일 준비…
그리고 하나님은 안전한 것을 보호하십니다.,
그것은 나를 보호-나는 이미 보존되어있다.
인생은 계속되고,여가는 계속된다,
그것은 하나의 마지막 노력을 남아있다.
나는 방에 비행,괴물이 많이 있습니다 —
빨리 다시 수류탄을 던져!
이 분야의 모든 적들은 파괴되었다,
그래서 나는 수준을 위로 이동하고있다.
우리는 진짜 호랑이,우리는 진짜 호랑이입니다 —
우리는 멋진 컴퓨터 게임을!
그러나 어느 시점에서 신경은 그것을 참을 수 없습니다,
신경은 기술적 인 휴식이 필요합니다.
나는 피곤 해요,나는 재생 피곤 해요…
내 손에 가장 멋진 총을 잡아
그리고 모든 면에서 가추의 마음,
사방에 깊은 구멍을 떠나.
난 파괴자야! 나는 치명적인 기계입니다…
난 평범한 아이예요…
우리는 진짜 호랑이,우리는 진짜 호랑이입니다 —
우리는 멋진 컴퓨터 게임을!