Тартак — Понад хмарами… 가사 및 번역
이 페이지에는 Тартак의 노래 "Понад хмарами…"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Понад хмарами зорі парами розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами.
Ти знаєш, як я за тобою сумую.
Я не знаходжу собі місця —
Вибігаю з дому, цілу ніч мандрую
Вулицями міста.
Самотнього, як я, самотнього, як ти.
Міста, що поєднало мене з тобою,
Міста, що розлучило тебе зі мною.
Я хотів би запитати — навіщо?
Та замість відповіді тільки вітер свище…
Десь там — у безлюдних провулках,
Де лиш бродячі пси блукають,
Шукаючи притулку,
Шукаючи поживи.
В них в очах давно нічого не жевріє,
У них нема надії, їм залишається безбарвна безнадія.
Їх нічого вже не гріє…
Однак я знаю — на цих порожніх вулицях нічого не шукаю —
Просто втікаю сам від себе.
В своїй уяві знову йду до тебе,
Тому що хочу поєднати дві розірвані частини
Одного цілого —
Ніжного та сильного, чорного та білого.
Можливо, я смішний,
Можливо, я занадто романтичний,
Такий однаково знайомий та однаково незвичний.
Все просто — у моїй душі горить багаття!
Але я хочу помовчати…
Тепер ти маєш щось казати, Катя!
Понад хмарами зорі парами розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами.
А незабаром вийде сонце — я йому зрадію!
Тому що кожний новий день дає мені нову надію
На те, що ти прийдеш, приїдеш, прилетиш…
Та поки що не можу зрозуміти я — куди ж…
Куди мені себе подіти доти,
Коли відчую на устах своїх солодкий дотик?
Коли втоплюся в сяйві темно-карої безодні?
Коли це буде? Завтра? Чи, можливо, вже сьогодні?
Коли мене в свої обійми забереш ти —
Мене всього, без залишку, без решти?
Коли дозволиш запірнути в чорні хвилі,
Своє тепло розлити у твоєму тілі…
А час іде… І скільки кроків ще мені зробити треба,
Щоб ніч минула, зникла самота
І я таки дійшов до тебе?
Здогадуюсь, що там тобі без мене аж нічим не краще!
Можливо, трошки легше…
Можливо, значно важче…
Ти потерпи… Я потерплю —
Недовго вже чекати!
Але я знову замовкаю…
Тепер ти, Катя, маєш щось казати!
Понад хмарами зорі парами розсипаються.
Понад росами верби з лозами колихаються.
Місяць світиться — світло сиплеться діамантами.
Вітер дується, хлопці журяться за дівчатами.
가사 번역
구름 위,어둠은 쌍으로 흩어져 있습니다.
덩굴을 흔들며 더 듀이 버드 나무.
달은 빛나고 있어 빛은 다이아몬드처럼 떨어지고 있어
바람이 불면 남자들은 여자들을 쳐다봐
내가 널 얼마나 그리워하는지 알지?
나는 내 장소를 찾을 수 없습니다 —
나는 밤새 집 밖으로 실행 여행
도시 거리.
나 처럼 혼자,너처럼 혼자.
당신에게 나를 연결하는 도시,
당신이 나와 분리된 도시요
내가 물어보고 싶은-왜?
하지만 그 대신 대답 만 바람 휘파람…
어딘가에 거기-황량한 골목길,
길 잃은 개 만 방황하는 곳,
망명 신청,
전리품을 찾고.
그들은 오랜 시간 동안 자신의 눈에 아무것도 없었다,
그들은 희망이 없으며 무색 희망이 남습니다.
아무것도 더 이상 그들을 따뜻하게 없습니다…
그러나 나는 이 빈 거리에서 아무것도 찾고 있지 않다는 것을 안다 —
나한테서 도망치고 있어
내 상상 속에서 나는 다시 당신에게 갈거야,
나는 두 개의 찢어진 부분을 결합 할 수 있기 때문에
한 전체 —
연약하고 그리고 강하고,흑백.
어쩌면 나는 재미 있어요,
어쩌면 나는 너무 낭만적이다,
그래서 똑같이 친숙하고 똑같이 특이한.
그것은 간단합니다-내 영혼에 불타는 불이 있습니다!
하지만 조용히 하고 싶어요…
이제 말 좀 해봐,카티야!
구름 위,어둠은 쌍으로 흩어져 있습니다.
덩굴을 흔들며 더 듀이 버드 나무.
달은 빛나고 있어 빛은 다이아몬드처럼 떨어지고 있어
바람이 불면 남자들은 여자들을 쳐다봐
그리고 곧 태양이 나올 것입니다-나는 그것을 기뻐할 것입니다!
왜냐하면 매일 새로운 희망이 생기기 때문이다
당신이 올 것이라는 사실에,와서,비행…
그러나 나는 아직 어디에 있는지 알아낼 수 없다…
그때까진 어디다 둬야 하지?,
언제 내 입술에 달콤한 터치를 느낄 것인가?
때 어두운 갈색 심연의 빛에 익사?
언제쯤 될까요? 내일? 아니면 오늘?
언제 날 당신 품에 안을 거요? —
흔적도 없고,변화도 없이?
내가 검은 파도를 감싸게 해주면,
너의 몸에 나의 온정을 따르십시요…
시간이 지남에 따라... 얼마나 더 많은 단계를 내가 취할 필요가 있습니까,
야간 패스를 하려면 고독이 사라진다
내가 너한테 갔었어?
나 없인 못 가!
어쩌면 조금 더 쉬울 수도 있습니다…
아마도 훨씬 더 어렵습니다…
그냥 인내심... 나는 인내심이 될 것이다 —
오래 걸리지 않을거야!
하지만 난 다시 중지…
이제 카티야,말 좀 해봐!
구름 위,어둠은 쌍으로 흩어져 있습니다.
덩굴을 흔들며 더 듀이 버드 나무.
달은 빛나고 있어 빛은 다이아몬드처럼 떨어지고 있어
바람이 불면 남자들은 여자들을 쳐다봐