Тартак — Тиха-Тиха 가사 및 번역
이 페이지에는 Тартак의 노래 "Тиха-Тиха"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Тиха-тиха на дворі погода
Нема мого милого з походу.
Як приїхав мій милий з походу
Зустрів милу в сінях на порозі.
Здрастуй, мила, здрастуй, чорнобрива,
Чия в тебе на руках дитина?
Довго-довго тебе чекала,
Плакала ночами, але сліз не вистачало.
Не вистачало, щоб наповнити море,
Щоб змити біль розлуки, щоб затопити горе.
Довго-довго тебе чекала,
Час минав, але вірила, знала,
Що повернешся живим і здоровим,
Її до себе пригортатимеш знову.
Сама у хаті, сама у полі,
І вся робота — на ній, та не жалілась долі.
Але від тебе нема жодної звісточки,
А може просто обірвалася ниточка?
А може вже десь там наклав головою,
Уже згорів у вогні стрімкого бою?
Уже накрився чужою землею,
І більш ніколи не топтамимеш своєї…
Минали дні, минали довгі ночі,
І засихало марно серце дівоче.
Думки сушили мозок — хто витримає все це?
І вже зневіра гадюкою заповзала в серце…
Була ж в мене циганочка Дуня,
Вона в мене дитину забула.
Брешеш, мила, брешеш, чорнобрива,
Не такая циганська дитина.
А циганське чорне та патлате,
А це біле, біле гарнувате.
Давай, мила, коника сідлати,
Та й поїдем, циганку шукати.
Ходім, милий, із сіней у хату,
Буду тобі правдоньку казати.
Був у мене козак аж три ночі,
Він покинув оці карі очі.
가사 번역
야드에서 조용하고 조용한 날씨
하이킹에서 내 귀여운 없다.
내 친애하는 친구가 캠페인에서 어떻게 도착 했습니까
문턱에서 밀라를 만났어요
안녕,자기야,안녕,블랙브라우드야,
당신은 누구의 아이를 잡고 있습니까?
널 오랫동안 기다렸어,
나는 밤에 울었다,그러나 나는 충분한 눈물이 없었다.
바다를 채우기에 충분하지 않습니다,
분리의 고통을 씻어 슬픔을 홍수합니다.
널 오랫동안 기다렸어,
시간은 통과,하지만 난 알고,믿었다,
당신은 살아 있고 잘 돌아갑니다,
다시 가까이 붙들고 있을게
자신 에 이 집 자신 에 이 분야,
그리고 모든 작업-그것에,하지만 운명에 불평하지 않았다.
하지만 소식 못 들었어요,
아니면 스레드는 스냅?
그리고 이미 어딘가에 머리 왼쪽 거기있을 수 있습니다,
이미 빠른 전투의 불에 태워?
이미 다른 사람의 땅으로 덮여,
그리고 당신은 다시는 혼자서 짓밟지 않을 것입니다…
일이 지나고,그것은 긴 밤이었습니다,
처녀의 마음은 헛되이 말랐어
생각은 내 두뇌를 건조했다-누가 그것을 견딜 수 있을까?
그리고 이미 낙담 마음 속으로 가산자처럼 느끼게…
던야라는 집시 여자애가 있었어,
그녀는 내 아기를 잊어 버렸습니다.
거짓말하는 거야,자기야 거짓말하는 거야 검은 갈색으로,
그런 집시 아이는 아니야.
그리고 집시 하나는 검은 색과 누덕 누덕 기운이다,
그리고 이것은 흰색,흰색입니다.
자기야,메뚜기 위로 안장 가,
그래,집시 찾으러 가자
복도에서 오두막까지!,
사실대로 말할게
3 박 내내 코사크랑 잤어,
그는 갈색 눈으로 그녀를 바라 보았다.