Татьяна Снежина — Я — память 가사 및 번역
이 페이지에는 Татьяна Снежина의 노래 "Я — память"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Старыми листьями осени
Ветер метет путь,
Вновь я непрошеной гостьей
В дом постучу чей-нибудь.
В доме уютном, маленьком
Ласково примут меня,
И, пледом закутавшись стареньким,
Я обсушусь у огня.
Пусть тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Пусть мне расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
За окнами вечер дождливый,
Прилипший к стеклу мокрый лист.
Бревенчатый дом молчаливый,
И ветра тоскующий свист.
И двое усталых людей,
Что приютили меня,
Словно на Страшном суде,
Расскажут мне все про себя.
Еще тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Также расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
Я память, я грусть, я осень,
Я прихожу под вечер,
Меня никогда не гонят,
При мне зажигают свечи.
Со мной всегда так тихо,
Меня знает каждый в лицо,
И как ни несется жизнь лихо —
На мне все замкнется кольцом.
Под песню мою и ветра
Двое людей уснут.
А я, обогревшись пледом,
В другой дом стучаться пойду.
Вновь тихо скажут хозяева дома,
Что им лицо мое чем-то знакомо.
Так же расскажут о бедах своих,
Боль станет меньше, делясь на троих.
가사 번역
오래된 단풍
바람은 길을 스윕,
다시 한번 나는 초대받지 않은 손님입니다
난 누군가의 문을 두드릴 거야
아늑한 작은 집에서
그들은 친절하게 저를 받을 것입니다,
그리고,오래된 담요에 싸여,
불 옆에서 스스로 말릴 거야
집 주인이 조용히 말해 보자,
내 얼굴이 그들에게 어떻게 든 익숙.
그들이 그들의 문제에 대해 말해 보자,
통증은 세 가지로 나누어 덜 될 것입니다.
창 밖 저녁 비오는,
유리에 붙어 젖은 잎.
통나무 집 침묵하는,
바람은 갈망의 휘슬
그리고 두 명의 피곤 한 사람들,
네가 날 데려갔다고,
마지막 판단에,
그들은 자신에 대해 모두 말해 줄 것입니다.
아직도 조용히 집의 소유자를 말한다,
내 얼굴이 그들에게 어떻게 든 익숙.
그들은 또한 그들의 문제에 대해 말할 것입니다,
통증은 세 가지로 나누어 덜 될 것입니다.
나는 기억,나는 슬픔,나는 가을,
나는 저녁에 올,
나는 결코 멀리 몰지 않는다,
그들은 내 존재에 촛불을 켜십시오.
그것은 나와 함께 항상 너무 조용,
모두가 나를 봄으로 알고 있습니다,
그리고 아무리 빨리 생활이 유명 간다 —
나에게 모든 것은 반지에 폐쇄 될 것입니다.
내 노래와 바람에
두 사람이 잠들 것입니다.
그리고 담요에 의해 따뜻하게,
난 노크하러 다른 집으로 갈 거야
다시 집의 소유자는 조용히 말할 것이다,
내 얼굴이 그들에게 어떻게 든 익숙.
그들은 또한 그들의 문제에 대해 말할 것입니다,
통증은 세 가지로 나누어 덜 될 것입니다.