Taylor Hicks — Wedding Day Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Taylor Hicks의 노래 "Wedding Day Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today is the day, the day that I dread
I hardly wanna get up out of my bed
My old woman’s getting married and I’m a little jealous
I’m takin' a whole lotta kids from the other fellas
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
I’m goin' to make that little woman all mine
There she stood in the wedding aisle
And the train on her gown had nearly stretched a mile, well
What would I do to be in that man’s shoes
I’ve got the heels runnin' all with my old woman blues
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
At the reception everythin' was great
I ate the wedding cake right off the golden plate
They asked me to leave but I was feelin' bold
So I downed a bottle of wine that was a hundred years old
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
And I’m goin' to make that little woman all mine
As they were leavin' in a big Limousine car
Well, I remembered that I parked my car, way pretty far
She let me in when I asked them for a ride
I threw the groom out of the Limo and made love to the bride
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
Oh, she’s mine now, she’s singin' a different tune
Well, it might have been his wedding but it’s my honeymoon
가사 번역
오늘은 내가 두려워하는 날이다
내 침대에서 일어나기 싫어
내 할머니는 결혼하고 난 조금 질투
다른 친구들 때문에 애들 엄청 많이 낳아
나갈게,시간 낭비 안 해
그 여잘 내 여자로 만들 거야
거기 그녀는 결혼식 통로에 서 있었다
그리고 그녀의 가운에 있는 기차는 거의 1 마일정도 뻗어있었고
그 남자 신발에 있으면 내가 뭘 하겠어
내 오랜 여자 블루스로 발 뒤꿈치가 달렸어
이제 내 거야 곧 돌아올 거야
결혼식이었을 수도 있지만 내 신혼여행이야
응접실마다 아주 좋았어
나는 황금 접시 바로 웨딩 케이크를 먹었다
그들은 떠나라고 했지만 나는'대담한 느낌'했다
그래서 나는 한 병의 와인을 다운 그 백 살이었다
나갈게,시간 낭비 안 해
그 여잘 내 여자로 만들 거야
리무진차 안에서 뛰어들면서
글쎄,난 꽤 멀리,내 차를 주차 기억
내가 태워다 달라고 했을 때 들어오게 해줬어
신랑을 리무진에서 내던져 신부를 사랑했어
이제 내 거야 곧 돌아올 거야
결혼식이었을 수도 있지만 내 신혼여행이야
이젠 내 노래고 다른 노래도 해
결혼식이었을 수도 있지만 내 신혼여행이잖아