Team BS — Griot 가사 및 번역
이 페이지에는 Team BS의 노래 "Griot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aie!
Non vraiment, la batterie elle est lourde!
Ça, ça m’ramène chez moi
Vous sentez pas, la? Ca c’est cain-fri, ca Le tempo, tout ça, c’est chant-mé, lourd
C’est l’moment d’dire c’qu’on a sur l’cœur
D’parler à tous ces jeunes Africains qui nous soutiennent
T’sais quoi la, la? J’ai une bonne idee:
Coupe les tam-tams, fais rentrer la guitare…
Voilà, c’est exactement ça
Fouiny, toi qui es déjà allé en Afrique
T’as pas un p’tit couplet, la?
Ouais, j’dois avoir un p’tit truc en stock: écoute…
As-salam aleykoum, aleykoum salam
Quelques mots, quelques pensées, un p’tit big-up de Paname
Africain comme Cheb Hasni, comme Fally Ipupa
Si être étranger est un crime, alors j’ai plaidé coupable
J’suis né ici, j’ai pas grandi là-bas
Pauvre, une couronne sur le cœur, faut qu’on m’enterre à Rabat
J’ai fait du chemin, on m'écoute de Kin' à Brazza'
Et si mes projets tombent à l’eau, j’ai l’flow à Mami Watta
Marocaine et Malienne, ma fille est renoi-harbi
J’aime les mélanges: j’ai mis du couscous dans son mafé
Fuck les chefs d'État corrompus, vous réalisez
Qu’l’argent du peuple finit dans les boutiques des Ch&s-Élysées
J’suis cramé comme une brochette de soya, eh ouais khoya
Si y’en a pour moi, y’en a pour toi, ya kolia
J’ai fait le tour d’l’Afrique même pour des p’tites sommes
J’voulais rentrer dans vos cœurs, pas dans vos iPhones
Griot…
Les p’tits veulent courir, ont-ils appris a marcher?
Griot…
Ont-ils appris à… Ont-ils appris à…
Griot…
Les p’tits veulent courir, ont-ils appris a marcher?
Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher?
Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher?
Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher?
Ont-ils appris a… Ont-ils appris a marcher?
Ont-ils appris à…
Bosoloutoi!
A la foudjé bom mzé, j’ai pas besoin d’bronzer
J’ai le cœur qui part en débris vu les dégâts causés
Pour endormir les plus petits, y’a l’histoire de Mufasa
Pour que l’histoire ne s’efface pas, les tueries du Rwanda
Ils attendent de nous qu’on danse, qu’on connaisse tous la choré'
Mais j’resterai sur place, comme enchaîné à Gorée
De chez nous vient le soleil, et un peu tout c’qui brille
Pour mes harbis du Maghreb, de l'Égypte et d’la Libye
Ça fait du mal à voir, le berceau d’l’humanité
Devient le tombeau de la cruauté
Certains d’mes frères des Comores meurent sur la route de Mayotte
Et tu sais qu’de de nos biens, certains se payent de gros yachts
La misère pousse à faire toutes sortes de travaux tragiques
Paix aux Musulmans et Chrétiens de Centrafrique
Moi je sais d’où je viens: c’est un luxe d'être en Clio
Vu qu’mon peuple est dans l’silence, je ferai de moi un griot
L’Afrique a la forme d’un gun, mais elle est pas venue armée
C’qui separe le riche du pauvre? La Mediterranee
Chérie j’reviens d’loin, j’rappe pas pour la monnaie
Comme Hutus et Tutsis, on cherche encore l’harmonie
Les braconniers arrivent et les colombes se sauvent
L’espoir un sentiment inventé par un pauvre
Un tam-tam, une chanson, et l’village autour du griot
Moi j’suis resté authentique comme un pas d’dombolo
Assis au fond du bus, Rosa m’laisse sa place
Mon histoire écrite dans l’sable que les vagues effacent
J’baisse pas ma garde car la vie est barbare
J’ai des montagnes de soucis, essoufflé comme un Berbère
Même dans ma tour d’ivoire, j’aurai toujours la cote
J’tournerai en boucle dans vos cœurs si les radios me boycottent
가사 번역
에이에!
아니 정말,배터리는 무겁다!
즉,그 날 집에 제공합니다
냄새 안나? 케인-금,템포,전부 노래야,무거워
이제 네 심장은 말할 시간이야
아프리카인들이 우릴 지지해준
그거 알아,라? 나는 좋은 생각이:
탬-탬 잘라서 기타 가져와 …
그게 바로 그거예요
똘똘아,이미 아프리카에 간 너
작은 구절이 없니?
그래,내가 주식에 약간의 뭔가가:들어…
As-살람 알리쿰,알리쿰 살람
몇 마디,몇 가지 생각,조금 큰 업 Paname
아프리카는 체브 하스니처럼 팔리 Ipupa 처럼
낯선 사람이되는 것은 범죄 인 경우에,나는 유죄를 인정
난 여기서 태어났고 거기서 자라지 않았어
불쌍한 것,내 마음에 왕관,나는 라밧에 묻혀해야합니다
나는 먼 길을 왔어요,그들은 친족'브라자'에서 내 말을 듣고
내 계획이 물까지 떨어지면 마미 와타까지 흘러가
모로코와 말리 안,내 딸은 리노이 하비
나는 혼합물을 좋아한다:나는 그의 마피아에 쿠스 쿠스를 넣어
당신이 깨닫는 국가의 부패한 머리를 섹스
그 돈은 Ch&s-Elysees 의 상점에서 끝납니다
나는 콩 꼬치처럼 탄 어 그래 코야
내가 뭔가 있다면,너에게 줄 게 있어,콜리아
나는 심지어 작은 금액을 아프리카의 주위에 있었어요
나는 당신의 아이폰이 아닌 당신의 마음에 얻고 싶었다.
그리트…
애들은 도망가고 싶어,걸어가는 법을 배웠나?
그리트…
그들은 그것을 배웠는가... 그들이 배운 적이 있습니까…
그리트…
애들은 도망가고 싶어,걸어가는 법을 배웠나?
그들은 그것을 배웠는가... 걷는 법을 배웠나요?
그들은 그것을 배웠는가... 걷는 법을 배웠나요?
그들은 그것을 배웠는가... 걷는 법을 배웠나요?
그들은 그것을 배웠는가... 걷는 법을 배웠나요?
그들이 배운 적이 있습니까…
보솔루투이!
라 푸데 봄제에서는 일광욕을 할 필요가 없습니다
상처를 입은 상처로 가는 심장이 있어요
어린 아이들을 잠들게 하려면 무파사의 이야기가 있지
그 역사는 사라지지 않도록 르완다의 살인
그들은 우리가 춤을 기대,우리 모두는 초리아를 알고'
고레에게 묶여있는 한 난 거기 있을 거야
우리에게서 태양,빛나는 작은 모든 것을 온다
마그렙,이집트,리비아의 나의 하비스를 위하여
인류의 요람들을 보는 건 어렵죠
잔혹의 무덤이 된다
코모로스에서 온 내 형제들이 마요테로 가는 길에 죽었어
그리고 우리 재산 중 일부는 큰 요트를 지불한다는 것을 알고 있습니까
불행은 비극적 인 작업의 모든 종류를 할 푸시합니다
중앙 아프리카의 무슬림 및 기독교인과의 평화
내가 어디에서 왔는지 나는 알고있다:그것은 Clio 에 할 수있는 고급 스러움이다
내 백성들이 침묵했기 때문에 나는 나를 그리트로 만들 것이다
아프리카는 총 모양을 가지고 있지만 무장 한 것은 아닙니다
누가 가난한 자와 부자를 분리하지? 지중해
여보,멀리서 돌아오는데 잔돈은 안 줄 거야
후투스와 투티시처럼 우리는 여전히 조화를 추구합니다
밀렵꾼 도착 비둘기 탈출
가난한 사람에 의해 발명 느낌을 희망
탐 탐,노래,그릿 주변의 마을
나는 dombolo 의 단계로 본격적인 남아
버스 밑바닥에 앉아 로자는 날 떠났어
파도가 지우는 모래에 쓴 내 이야기
난 경비를 떨어뜨리지 않아 인생은 야만적이기 때문이야
나는 베르베르처럼 호흡 걱정 산이있다
내 상아탑에서도,나는 항상 가능성을 가질 것이다
라디오가 나를 보이콧하면 나는 당신의 마음을 통해 루프 것이다