Ted Egan — The Laughing Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Ted Egan의 노래 "The Laughing Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a friend who’s blind
And he said to me
When people talk I can tell a lot about their accents
And where they come from and how old they are
But when people laugh
They all sound exactly the same
When you travel round the world
People are so different
Different sizes, colours, shapes
No two quite the same
All those different languages
We cannot understand
But it doesn’t matter
If we play the laughing game
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
In Tokyo, you go «ho, ho, ho»
In Greece, you say «ti kanis»
English drink their tea
The French wear no pyjamas
Have a nice day, «hey», in the U.S. of A
A giggle in Venezuela
Laugh «ha, ha» with kookaburra
Whenever you’re in Australia
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
Laughs are free in Fiji
And in Bulolo
Chinese say «ni hao ma»
To Marco Polo
In Germany its «rapa pa»
In Wales, they all say «iechyd da»
North, south, east, west
Near and far
Ha, ha, ha, ha, ha
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
Oh, the Pitjantjatjara say «ha, ha»
Whenever they’re in Sumatra
Whoopi Goldberg, when she laughs
Sounds like Frank Sinatra
In Italia, «¿cómo estás?»
In España, say «¡hola!»
Funiculì, Funiculà
Ha, ha, ha, ha, ha
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
And this is how you play it!
You start with a «ha, ha, ha, ha, ha»
And you go to a «ho, ho, ho»
Then cut to a «tee, hee, hee, hee, hee
Hee, hee, hee, hee, hee, hee», and
This might sound absurd
But you can take my word
Every person in the world
Sounds like you and me
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game, yes!
Everyone can play the laughing game
Ba dum, ba dum bum, woo!
가사 번역
눈이 멀었던 친구가 있어요
그리고 그는 나에게 말했다
사람들이 말할 때 나는 그들의 악센트에 대해 많이 말할 수 있습니다
그리고 그들이 어디에서 오는지 그리고 그들이 얼마나 오래되었습니다
그러나 사람들이 웃을 때
그들은 모두 정확히 같은 소리
당신이 세계를 여행 할 때
사람들은 너무 다르다
다른 크기,색깔,모양
아니 두 아주 같은
모든 다른 언어
우리는 이해할 수 없다
그러나 그것은 중요하지 않습니다
우리가 웃음 게임을 플레이하는 경우
네가 누군지는 중요하지 않아
그리고 그것은 당신이 어디에서 왔는지 중요하지 않습니다(opa!)
우리가 웃음 때,우리 모두는 같은 소리
부자든 가난하든 상관없어
군중 또는 당신의 외로움에(opa!)
모두가 웃음 게임을 재생할 수 있습니다
도쿄에서는"호 호 호 호»
그리스에서는"티 카니스"라고 말합니다»
영어 음료 그들의 차
프랑스 착용 잠옷 없음
좋은 하루 되세요,"안녕",의 미국
베네수엘라에서 킥킥 웃다
쿠카부라와의 웃음"하하"
당신이 호주에있을 때마다
네가 누군지는 중요하지 않아
그리고 그것은 당신이 어디에서 왔는지 중요하지 않습니다(opa!)
우리가 웃음 때,우리 모두는 같은 소리
부자든 가난하든 상관없어
군중 또는 당신의 외로움에(opa!)
모두가 웃음 게임을 재생할 수 있습니다
웃음 피지 무료
그리고 불롤로
중국어 말"니 하오 마»
마르코 폴로
독일의"라파 파»
웨일즈에서,그들은 모두"iechyd da"라고 말합니다»
,북쪽,남쪽,동쪽,서쪽
가깝고 멀리
하,하,하,하,하
네가 누군지는 중요하지 않아
그리고 그것은 당신이 어디에서 왔는지 중요하지 않습니다(opa!)
우리가 웃음 때,우리 모두는 같은 소리
부자든 가난하든 상관없어
군중 또는 당신의 외로움에(opa!)
모두가 웃음 게임을 재생할 수 있습니다
핏잔트잣자라는"하,하»
그들이 수마트라에있을 때마다
우피 골드버그,그녀가 웃음 때
프랭크 시나트라 같은 소리
이탈리아에서는"쏘모 에스타스?»
에스파냐에서"안녕!»
퍼니큘러
하,하,하,하,하
네가 누군지는 중요하지 않아
그리고 그것은 당신이 어디에서 왔는지 중요하지 않습니다(opa!)
우리가 웃음 때,우리 모두는 같은 소리
부자든 가난하든 상관없어
군중 또는 당신의 외로움에(opa!)
모두가 웃음 게임을 재생할 수 있습니다
그리고 이것은 당신이 그것을 재생 방법!
"하,하,하,하,하"»
그리고 당신은 호 호 호 호»
그런 다음"티,헤,헤,헤,희"로 잘라
희희희희희희"와
이것은 터무니없는 것처럼 보일 수 있습니다
하지만 당신은 내 말을 할 수 있습니다
세상 모든 사람
너와 나 같은 소리
네가 누군지는 중요하지 않아
그리고 그것은 당신이 어디에서 왔는지 중요하지 않습니다(opa!)
우리가 웃음 때,우리 모두는 같은 소리
부자든 가난하든 상관없어
군중 또는 당신의 외로움에(opa!)
모두가 예,웃음 게임을 재생할 수 있습니다!
모두가 웃음 게임을 재생할 수 있습니다
바범아,바범아,우!