Ted Gärdestad — Stenansiktet 가사 및 번역
이 페이지에는 Ted Gärdestad의 노래 "Stenansiktet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag är mjuk, mjuk som ett barn
Jag är rädd för ensamhet
Men en stenhård verklighet, får mig byta identitet
Jag blir hård, hård som en sten
Som en stålbegjuten form, som en vind i uniform
Kall som en storm
Jag vill bestämma min dag
Och jag hoppas att jag, kan stå på egna ben
Men jag får inte vara svag
Och du fordrar att jag, blir lika hård som sten
Jag blir hård, hård som en sten
Som en känslolös fasad, i en tom och öde stad
Som ett träd med vissna blad
Jag är mjuk, mjuk som ett barn
Om du ser mig ut och in
För mitt skal är bara skinn
Varm som din kind
(som en sten, hård som en sten
Som ett barn, mjuk som ett barn…)
가사 번역
난 어릴적 부드럽고 부드러워
외로움이 두려워
하지만 하드 록 현실,내 정체성을 변경할 수 있습니다
난 바위처럼 단단해져요
제복에 있는 다락 같이 강철 던지기 모양 같이,
폭풍처럼 차가운
나는 내 날을 결정하고 싶어
그리고 나는 내 자신에 설 수 있기를 바랍니다
하지만 난 약해지지 않아
그리고 당신은 내가 돌처럼 강하다는 것을 요구합니다.
난 바위처럼 단단해져요
빈 버려진 도시의 감정이없는 외관 처럼
말라붙은 잎을 가진 나무 같이
난 어릴적 부드럽고 부드러워
내면을 보면
내 껍질은 그냥 피부이기 때문에
당신의 뺨으로 뜨거운
(돌 같이,돌 같이 단단한
아이로,아이 같이 연약한…)