Ted Leo and the Pharmacists — Mourning In America 가사 및 번역
이 페이지에는 Ted Leo and the Pharmacists의 노래 "Mourning In America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shhhh--A white face in a white crowd
The day, it starts, and it gets harder just to stand out
Someone everyone organically can hang with
Or someone cynically manipulating language
Whoever told you that we needed you to be this?
We’ve all been sold a bill of goods if we believe it
Another warning from the well of true believers--
There will be mourning in America, and we say…
Hey! Hey! Hey!
You summon ghosts we tried to bury in their white shrouds
With burning cross and bloody crescent in the White House
You come on something like the faces I remember--
1980, Mississippi rising from the ash and embers
Never, now, can I imagine me forgiving you
Never, now, can I imagine how to live with you
Another warning from the lake of people bleeding--
There will be mourning in America if you keep it up…
Hey! Hey! Hey!
Up from the sultry air of the South of a time gone by
To your mercurial mouth
And where the busses in Boston that have idled for years
Ride the line to Orange County and the fare is the fears
Of the long manipulated and the wilfully dumb
You better watch what you ask for
'Cause someday, it might just come
가사 번역
쉬-흰색 군중 흰색 얼굴
그 날,그것은 시작,그리고 그것은 단지 눈에 띄는 어려워진다
모두가 유기적으로 놀 수있는 사람
또는 냉소적으로 언어를 조작하는 사람
누가 당신이 이렇게 되길 원한다고 말했나요?
우리가 그것을 믿는 경우에 우리는 모두 상품의 계산서를 판매되었습니다
진정한 신자들의 또 다른 경고--
이 미국에서 애도 될 것입니다,우리는 말한다…
이봐! 이봐! 이봐!
유령을 소환해서 그들의 하얀 수풀에 묻어두려 했지
백악관에 십자가 그리고 피 묻은 초승달을 태워서
내가 기억하는 얼굴처럼--
1980 년 미시시피는 재와 불씨에서 상승
절대,지금,나는 내가 당신을 용서 상상할 수
절대,지금,나는 당신과 함께 사는 방법을 상상할 수 없다
사람들이 피흘리는 호수에서 또 다른 경고--
당신이 그것을 유지하는 경우 미국에서 애도가 될 것입니다…
이봐! 이봐! 이봐!
남쪽의 무더운 공기로부터
당신의 의욕적인 입에
그리고 보스턴 버스는 년 동안 공회전 한 곳
오렌지 카운티에 선을 타고 요금은 두려움입니다
긴 조작 그리고 약하게 바보 중
당신은 더 나은 당신이 무엇을 물어보고
언젠간