Teddy Pendergrass — Now Tell Me That You Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Teddy Pendergrass의 노래 "Now Tell Me That You Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know love is the most over used word in the world today
You know everybody uses the phrase I love you so loosely
I bet you couldn’t count the times you’ve said I love you
Some people are confused, they think liking is loving
Oh, but there’s a big difference between liking and love
You know this calls to mind the last time you told me you loved me So the next time you say I love you
I want you to know exactly what love really is Love is not jealous, love it does not brag
Love don’t get puffed up, love it never fails, it never fails
So tell me, tell me that you love me Now that you know what love really, really, really is So tell me, tell me, tell me that you love me Come on, tell me, show me that your love is real, that your love is real
Know love rejoices over truth
Sometimes the truth hurts but will stand the test of time
You know love bears all things and believes all things
Love hopes all things and endures all things
So the next time you tell me you love me I want you to know exactly what you’re saying
'Cause love is not selfish, love is not provoked, no no no
Love is long suffering, love is oh so kind, it’s oh so kind
Now tell me, tell me that you love me Now that you know what love, really, really, really is Now tell me, tell me, tell me that you love me Come on, tell me, show me that your love is real
Is it real? Is it real what you feel?
If not you’re liking instead of loving
Is it real what you feel?
You tell me you love me Can you look me in my eyes and say you love me?
Now that you know what love is Is it real what you feel?
'Cause if not, you’re liking instead of loving
Tell me is it real?
I got to know what you feel
'Cause what I feel is real
I can stand right here and say I love you
I can stand right here and say I love you baby
Now that you know what love is, is it real?
Is it real what you feel?
Now that you know, now that you know what love is all about
Can you tell me is it real?
Is it real? Is it real? Is it real?
Is it real what you feel?
가사 번역
오늘 사랑이란 단어가 세상에서 제일 많이 쓰여 있는 거 알지?
다들 널 사랑하는 말을 그렇게 느슨하게 써
나는 당신이 내가 당신을 사랑한다고 말한 시간을 셀 수 없었다 내기
어떤 사람들은 혼란 스럽습니다,그들은 좋아하는 것이 사랑 스럽다고 생각합니다
하지만 좋아하는 것과 사랑 사이에 큰 차이가 있습니다
마지막으로 한 말 명심해 다음에 널 사랑한다고 할 땐
난 당신이 정말 사랑이 질투 사랑이 무엇인지 정확히 알고 싶어,그것을 자랑하지 않는 사랑
사랑은 부풀어 오르지 않으며,결코 실패하지 않으며,결코 실패하지 않습니다
그러니 말해봐,이제 날 사랑한다고 말해 사랑이 뭔지 아니?
사랑을 알고 진실을 기뻐하십시오
때로는 진실은 아프지 만 시간의 시험을 치를 것입니다
당신은 사랑이 모든 것을 품고 모든 것을 믿는 것을 알고 있습니다
사랑은 모든 것을 희망하고 모든 것을 부여합니다
다음번에 사랑한다고 말할 땐 무슨 말인지 정확히 알고 싶어
왜냐면 사랑은 이기적이지 않아 사랑은 도발되지 않아
사랑은 긴 고통,사랑은 오 너무 친절,그것은 오 너무 친절
지금 tell me,tell me that you love me 지금 당신이 알고 있는 사랑이 무엇인지,정말,정말,정말 지금 말해,tell me,tell me that you love me Come on,말,저에게 당신의 사랑은 실시
진짜야? 진짜 느낌이야?
사랑 말고 좋아하는 게 아니라면
진짜 느낌이야?
당신은 당신이 내 눈을 볼 수 있습니다 나를 사랑하고 당신이 나를 사랑한다고 말해?
이제 사랑이 뭔지 아니?
왜냐하면 그렇지 않다면 사랑하는 대신 네가 좋아하는 거거든
진짜라고?
네 기분이 어떤지 알아야겠어
내가 느끼는 건 진짜거든
여기 서서 널 사랑한다고 말할 수 있어
난 여기 서서 널 사랑한다고 말할 수 있어
이제 사랑이 뭔지 아니?
진짜 느낌이야?
지금 당신은 알고,지금 당신은 사랑에 대해 모든 것을 알고
진짜라고 말해줄래요?
진짜야? 진짜야? 진짜야?
진짜 느낌이야?